Примеры использования Observation mission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
France also recently welcomed an election observation mission of the Office for Democratic Institutions
The European Union Election Observation Mission called the election"an open
the final report of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission says.
говорится в заключительном отчете Наблюдательской миссии ОБСЕ/ БДИПЧ.At the meeting with journalists the Observation Mission presented its preliminary conclusions on the elections of the RA President,
На встрече с журналистами миссия наблюдателей представила свои предварительные заключения по выборам президента РА,The owner of the EU Observation Mission Prize will be awarded a scholarship
Владельцу приза наблюдательной миссии Евросоюза будет вручена стипендия,The Joint Election Observation Mission in Tajikistan monitored the preparatory stage
The Observation Mission notes that due to relatively low circulation rates the print media have less influence than the broadcasters.
Миссия наблюдателей подчеркивает, что из-за относительно низких тиражей печатная пресса имеет меньшее влияние, чем вещательные СМИ.They are going to assess the need for a long term and short term observation mission(LTO, STO) of the parliamentary elections of March 6, 2005.
По практике ОБСЕ задачей данной комиссии является оценка необходимых шагов для организации долгосрочной и краткосрочной наблюдательной миссии на выборах 6 марта 2005.Similar statements were made by the European Union election observation mission in Mozambique and by the Special Representative of the Organization of African Unity in Mozambique.
Аналогичные заявления были сделаны миссией по наблюдению за выборами, действовавшей в Мозамбике от Европейского союза, и Специальным представителем Организации африканского единства в Мозамбике.María Inés Miranda Navarro, Observation Mission in Western Sahara of the Consejo General de la Abogacía Española A/C.4/60/5/Add.2.
Мария Инес Миранда Наварро, Миссия по наблюдению в Западной Сахаре Генерального совета коллегии адвокатов Испании A/ C. 4/ 60/ 5/ Add. 2.United Nations Observation Mission in Angola/United Nations Angola Verification Mission, closed on 26 February 1999.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе/ Контрольная The OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) Elections Observation Mission reported a high level of trust in election results, thanks to a reinforced electoral process.
Миссия по наблюдению за выборами Бюро We welcome the first election observation mission to our newest participating State, Mongolia,
Приветствуем первую миссию по наблюдению за выборами, побывавшую в нашем новейшем государстве- участнике,We thank the government of Georgia for its close cooperation with the International Election Observation Mission.
Благодарим правительство Грузии за тесное сотрудничество с Международной миссией по наблюдению за выборами.But also, as we have heard multiple times in this body, neither the Observation Mission nor the Ukrainians are actually conducting a genuine inspection.
Но также, как мы несколько раз слышали на заседаниях этого органа, ни Миссия наблюдателей, ни украинцы на самом деле не проводят подлинного осмотра.The OSCE/ODIHR Election Observation Mission opened in Kyiv on 20 March, with 24 experts in the capital,
Миссия по наблюдению за выборами ОБСЕ/ БДИПЧ начала свою работу в Киеве 20 марта в составе 24 экспертов,The United Nations humanitarian observation mission is to ensure that no manipulation
Задача гуманитарной миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций состоит в том,Japan also dispatched its referendum observation mission to assist the conduct of a free and fair referendum.
Япония также направила свою миссию по наблюдению за референдумом для оказания помощи в проведении свободного и справедливого референдума.We also have an observation mission on the border between Gaza and Egypt.
Мы также осуществляем наблюдательную миссию на границе между сектором Газа и Египтом и поддерживаем« дорожную карту».in which he recommended that the Observation Mission be maintained.
в котором рекомендовал сохранить Миссию по наблюдению.
