OBTAIN A CERTIFICATE - перевод на Русском

• получить сертификат
• получить свидетельство
• получить справку
• получение сертификата
• получения свидетельство

Примеры использования Obtain a certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

all military aircraft have to obtain a certificate of fitness for use of biofuels by 2012.
все военные самолеты должны получить сертификат пригодности для использования биотоплива уже к 2012 году.

Migrants from outside the MERCOSUR region, in order to be regularized, must prove that they had a legal means of livelihood and obtain a certificate of their means of support, unless they were applying for a temporary two-year residence permit.
Для легализации своего статуса мигранты не из МЕРКОСУР должны подтвердить наличие законных средств к существованию и получить свидетельство об этом, которое, тем не менее, не является обязательным для получения временного двухлетнего вида на жительство.

referring to which you can obtain a certificate, which confirms the special status of the payer of taxes abroad.
ссылаясь на которые можно получить сертификат, что подтверждает специальный статус плательщика налогов заграницей.

This means that a Dutch national who wishes to marry outside the Netherlands can obtain a certificate stating that there is no impediment to the marriage under Dutch law.
Это означает, что гражданин Нидерландов, который желает вступить в брак за пределами Нидерландов, может получить свидетельство о том, что в соответствии с нидерландским законодательством никаких препятствий для вступления в брак не имеется.

similarly the project manager can obtain a certificate confirming his knowledge
руководитель проектов может получить сертификат, который подтверждает его знания

period of 1 month, for which they must obtain a certificate for completed practical work with an employer.
условиях в течение месяца, а после завершения стажировки должны получить свидетельство о ее прохождении.

It is therefore crucial for families intending to enter the UK to ensure that they obtain a certificate of eligibility to adopt
Поэтому для семей, собирающихся въехать в Великобританию, является чрезвычайно важным убедиться, что ими получены сертификат о наличии права на усыновление

It should be noted that foreign guides for short-term service delivery does not have to obtain a certificate if they provide services of tourist guides in one of the member countries of the European Union(EU)
Стоит отметить, что зарубежным гидам для краткосрочного оказания услуг не придется получать сертификат, если они оказывают услуги туристических гидов в одной из стран- участниц Евросоюза( ЕС) или Европейской экономической зоны,

you must obtain a certificate of compliance with the standards set out in the SPS Agreement.
необходимо получение свидетельства о соответствии нормам, указанным в Соглашении СПС.

environmental aspects of the company are necessary to create a system of integrated management and obtain a certificate of compliance with international standards OHSAS 18001
экологических аспектов необходимы предприятию для создания системы интегрированного менеджмента и получения сертификата соответствия международным стандартам OHSAS 18001

Such a vessel currently cannot obtain a certificate of approval as a"closed-type" vessel unless it has first been fitted with all the equipment required to protect against explosion.
На примере судна, которое в течение" всего срока эксплуатации" должно будет перевозить только тяжелое топливо, было показано, что на настоящий момент такое судно может получить свидетельство о допущении как судно" закрытого" типа только в том случае, если сначала на нем будет установлено все оборудование, необходимое для защиты против взрывов,

not carrying the flag of a Contracting State could obtain a certificate of approval, and the special inspection of existing vessels passing from one river basin to another.
плавающие по морским путям не под флагом договаривающегося государства, могут получить свидетельство о допущении и 2 о специальной инспекции существующих судов при переходе из одного речного бассейна в другой.

of Belarusian Trade and Economics University of Consumer Cooperatives can have a course of exchange education and obtain a certificate upon completion of the course at the following universities of the Russian Federation:
В рамках заключенных соглашений о мобильности студенты БТЭУ ПК могут пройти курс включенного обучения с получением соответствующего сертификата в зарубежных университетах Российской Федерации: Белгородском университете кооперации,

ADN-D before this Agreement enters into force must obtain a certificate of approval answering to the provisions of this Agreement from the competent authority
положения ВОПОГ- Р и ВОПОГ- Д, должны получить свидетельство о допуске уполномоченного правительством компетентного органа

Obtaining a Certificate of Citizenship of Romania by the Client.
Получение Сертификата о гражданстве Румынии Клиентом.

The fee for registration and obtaining a certificate.
Пошлина за регистрацию и получение свидетельства.

ISO- certification audit, obtaining a certificate of quality management system.
ISO- сертификационный аудит, получение сертификата системы менеджмента качества.

Certification" means relating to the process of obtaining a certificate of conformity;
Сертификация" означает действия, имеющие отношение к процессу получения сертификата соответствия.

All necessary documents for obtaining a certificate of good conduct are following.
Все, что необходимо для получения справки о несудимости,- это.

Obtaining a certificate of state registration of a legal entity,
Получение справки о государственной регистрации юридического лица,