Примеры использования Occupied territories of azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
requested all Armenian forces to withdraw from all occupied territories of Azerbaijan.
немедленном выводе вооруженных сил Армении с оккупированных азербайджанских территорий.capability in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.
свое военное присутствие и потенциал в Нагорно-Карабахском регионе и других оккупированных территориях Азербайджана.It is still unclear why the occupied territories of Azerbaijan have found themselves out of the zone of international inspection activities.
Неясно, почему оккупированные территории Азербайджана оказались вне зоны международной инспекционной деятельности.To reach that point it is necessary to ensure complete withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan.
Для достижения этого необходимо обеспечить полный вывод армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана.It continues also with the illegal resettlement of citizens of Armenia and other States on the occupied territories of Azerbaijan.
Она продолжает также практику незаконного расселения граждан Армении и других государств на оккупированных территориях Азербайджана.Apart from the several action plans, the above mentioned document contains the provision on the transfer of population into the occupied territories of Azerbaijan.
Помимо нескольких планов действий вышеупомянутый документ содержит положения о перемещении населения на оккупированные территории Азербайджана.immediate withdrawal of the occupation forces of Armenia from all occupied territories of Azerbaijan.
незамедлительному выводу оккупационных сил Армении из всех оккупированных территорий Азербайджана.His country's numerous appeals to OSCE to halt illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan had been neglected.
Многочисленные призывы его страны к ОБСЕ остановить незаконную деятельность на оккупированных территориях Азербайджана остались без ответа.During 1994-2004 about 23,000 Armenians had been transferred into the Nagorny-Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.
В 1994- 2004 годах в нагорнокарабахский регион и другие оккупированные территории Азербайджана переселилось около 23 000 армян.unconditional withdrawal of occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.
безоговорочного вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
регулярно проводит крупномасштабные военные учения на оккупированных территориях Азербайджана.unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
безоговорочному выводу оккупационных войск со всех оккупированных территорий Азербайджана.effective measures to cease and reverse the transfer of settlers to the occupied territories of Azerbaijan.
обратить вспять тенденцию направления поселенцев на оккупированные территории Азербайджана.Armenia tries to consolidate the occupation through illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan.
Армения пытается закрепить свою оккупацию путем осуществления незаконной деятельности на оккупированных территориях Азербайджана.unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.
безусловного вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.both the territory of Armenia and the occupied territories of Azerbaijan were ethnically cleansed of their Azerbaijani population.
так и оккупированные территории Азербайджана подверглись этнической чистке азербайджанского населения.The Security Council of the United Nations has adopted four resolutions demanding the unconditional withdrawal of Armenian armed formations from the occupied territories of Azerbaijan.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял четыре резолюции, требующие безоговорочного вывода армянских вооруженных формирований с оккупированных территорий Азербайджана.the armed forces of Armenia must withdraw from the occupied territories of Azerbaijan.
вооруженные силы Армении должны быть выведены с оккупированных территорий Азербайджана.unconditional withdrawal of the Armenian occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
безоговорочному выводу армянских оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
