OCTOBER LAST YEAR - перевод на Русском

• октябре прошлого года
• октября прошлого года

Примеры использования October last year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference to Support Middle East Peace held in Washington on 1 October last year pledged some $2.4 billion in economic assistance to the occupied territories for the five-year transition period from 1994 to 1999.
На Конференции в целях поддержки ближневосточного мирного процесса, состоявшейся 1 октября прошлого года в Вашингтоне, было объявлено о выделении около 2, 4 млрд. долл. США в качестве экономической помощи оккупированным территориям, рассчитанной на пятилетний переходный период с 1994 по 1999 год..

which lasted from October last year, GIZ and the Ministry of Regional Development has been selected to participate 5 consortia Ukrainian cities, as follows.
результате двухэтапной конкурсной процедуры, которая длилась с октября прошлого года, GIZ и Минрегионом для участия было отобрано 5 консорциумов украинских городов в следующем составе.

Activity Research, University of Cambridge Since October last year, by law, large retailers in England have been charging customers 5p(€0.06)
Activity Research, Кембриджский Университет С октября прошлого года, по закону, крупные ритейлеры в Англии поощрялись брать с клиентов 5 пенсов(€. 06)

Ukrzaliznitsya" recalls that in early October last year, it has temporarily suspended accepting applications agents to connect them to the automated system sales of electronic travel(transportation)
Укрзалiзниця" напоминает, что в начале октября прошлого года она временно приостановила прием заявок агентов на подключение их к автоматизированной системе продажи электронных проездных( перевозочных)

University of Cambridge Since October last year, by law, large retailers in England have been charging customers 5p(€0.06)
Кембриджский Университет С октября прошлого года, по закону, крупные ритейлеры в Англии поощрялись брать с клиентов 5 пенсов(€. 06)

that the revised budget for 2013 took into account regional developments since October last year.
в пересмотренном бюджете на 2013 год учтены события, произошедшие в регионах с октября прошлого года.

it is a great honour and pleasure to address you in person in my capacity as the Special Representative of the Secretary-General in Côte d'Ivoire since October last year.
удовольствием возможность лично выступить перед вами в моем качестве Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару начиная с октября прошлого года.

with a focus on actions taken by various actors since October last year.
которые были приняты различными субъектами после октября прошлого года.

concert within the project“Cultural Treasures of Azerbaijan- the Pearl of Caucasus” started to be held since October last year, the Ambassador said La Rochelle is the tenth city, where Days of Azerbaijan are held.
концерт« Культурные ценности жемчужины Кавказа- Азербайджана» проходят во Франции с октября прошлого года и Ла Рошель уже десятый по счету город.

the United States adopted the Agreed Framework in Geneva in October last year and both have been taking practical steps to implement it.
Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты в октябре прошлого года подписали в Женеве Согласованные рамки, и обе стороны предпринимают практические шаги в целях их осуществления.

Park since October last year is administered by the waterfalls
Парк с октября прошлого года находится в ведении водопады

In the wake of the visit to Pyongyang of the United States President's special envoy early in October last year, the Bush Administration groundlessly asserted that the DPRK had pushed ahead with its nuclear programme in violation of the Agreed Framework,
По результатам визита в Пхеньян специального посланника президента Соединенных Штатов Америки в начале октября прошлого года администрация Буша необоснованно заявила, что КНДР продолжает осуществление своей ядерной программы в нарушение рамочного соглашения,

During the month of October last year, it passed $4 million.
В октябре прошлого года, он прошел$ 4000000.

The assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin in October last year deeply shocked all those who support peace.
Убийство в октябре прошлого года премьер-министра Ицхака Рабина глубоко потрясло всех сторонников мира.

On 7 October last year, Kenya noted that multilateral solutions to disarmament were under stress see A/C.1/60/PV.7.
Октября прошлого года Кения отметила, что существуют очевидные сомнения в отношении многосторонних решений проблем разоружения см. А/ С. 1/ 60/ PV. 7.

In a joint declaration in October last year the United States
В совместной декларации в октябре прошлого года Соединенные Штаты

in October the industry produced only 0.6% more than in October last year.
в октябре промышленность произвела всего на. 6% больше, чем в октябре прошлого года.

The exercise to repatriate refugees from the Democratic Republic of the Congo began in October last year and was proceeding well.
Процесс репатриации беженцев из Демократической Республики Конго начался в октябре прошлого года, и он идет успешно.

Japan expresses deep concern regarding the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October last year.
Япония выражает глубокую озабоченность в связи с ядерным испытанием, о котором объявила 9 октября прошлого года Корейская Народно-Демократическая Республика.

The bureaux meeting in April felt that it was too early review the implementation of the programme adopted in October last year.
На совещании бюро обоих органов в апреле был сделан вывод о том, что проводить обзор осуществления программы, принятой в октябре прошлого года, еще слишком рано.