OFFICE OF NATIONAL SECURITY - перевод на Русском

• управление национальной безопасности
• управлением национальной безопасности
• управлению национальной безопасности
• управления национальной безопасности

Примеры использования Office of national security на Английском языке и их переводы на Русский язык

in Persons Task Force, with representation from civil society organizations, and the Office of National Security, to coordinate the monitoring of human trafficking;
в состав которой входят представители организаций гражданского общества и Управления национальной безопасности, для координации деятельности по отслеживанию случаев торговли людьми;

especially the Office of National Security, and other stakeholders,
особенно Управлению национальной безопасности и другим заинтересованным сторонам,

In Sierra Leone, for instance, the National Security Council comprising of political heads for various ministries in general and the Office of National Security in particular are responsible for regulating the private security industry.
Например, в Сьерра-Леоне регулированием индустрии частных охранных услуг занимается Национальный совет безопасности, состоящий из политиков- глав различных министерств, в целом и Управление национальной безопасности в частности.

distributed internally; advice based on situational analysis provided to the Office of National Security on how to handle security situations.
выработка рекомендаций на основе ситуационного анализа для Управления национальной безопасности о возможных мерах решения проблем в области безопасности..

Security Section will lead the mission's efforts for providing support to the Sierra Leone Police, the Office of National Security and other security sector institutions.
Секция по вопросам полиции и безопасности будет отвечать за работу Миссии по оказанию содействия полиции Сьерра-Леоне, Управлению национальной безопасности и другим структурам этой сферы.

the Government of Sierra Leone is developing a national crisis management programme and strategy under the Office of National Security.
правительство Сьерра-Леоне разрабатывает национальную программу и стратегию урегулирования кризисов под эгидой Управления национальной безопасности.

the Armed Forces and the Office of National Security, and the creation of democratic institutions such as the National Electoral Commission,
вооруженные силы и Управление национальной безопасности, а также создаются такие демократические институты, как Национальная избирательная комиссия,

Throughout its mandate, UNIPSIL has coordinated closely with the Sierra Leone police force and the Office of National Security in support of the reform,
В течение срока действия своего мандата ОПООНМСЛ работало в тесной координации с полицией Сьерра-Леоне и Управлением национальной безопасности в целях проведения реформы,

as possible hot spots, based on the threat assessments developed by the Sierra Leone Police and the Office of National Security.
на основе результатов проведенной полицией Сьерра-Леоне и Управлением национальной безопасности оценки возможной угрозы.

promoting policy dialogue between the Office of National Security and civil society organizations.
в поощрении политического диалога между Управлением национальной безопасности и организациями гражданского общества.

Support to the Office of National Security.
Содействие работе Управления национальной безопасности.

Improved capacity of the Office of National Security to coordinate security sector and line ministries.
Укрепление потенциала Управления национальной безопасности в области координации деятельности сектора безопасности и линейных министерств.

districts with representatives of the Office of National Security.
в которых имеются представители Управления национальной безопасности.

Performance measure: Weekly security assessment reports by the Office of National Security to the Joint Intelligence Committee.
Показатели деятельности: еженедельное представление Управлением национальной безопасности Объединенному разведывательному комитету докладов по оценке положения в области безопасности..

The Office of National Security played an important role
Управление национальной безопасности играет в связи с этим важную роль,

Belgium welcomed the progress made in the security sector, in particular the establishment of the Office of National Security.
Бельгия приветствует прогресс, достигнутый в секторе безопасности, в частности создание Управления национальной безопасности.

military which also brought about the Office of National Security.
вооруженных сил и, среди прочего, привела к созданию Управления национальной безопасности.

Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve,
Несмотря на проблемы финансирования, Управление национальной безопасности продолжало повышать эффективность своей деятельности

advice based on situational analysis provided to the Office of National Security on how to handle security situations.
положении в области безопасности; консультирование Управления национальной безопасности на основе ситуационного анализа по вопросам принятия мер в связи с угрозами безопасности.

A lessons-learned report will be developed by the Office of National Security to further strengthen the Government's capacity to respond to internal and external threats to peace and security.
Управление национальной безопасности подготовит доклад, в котором будет обобщен полученный опыт, с тем чтобы еще больше повысить эффективность принимаемых правительством мер реагирования на внутренние и внешние угрозы для мира и безопасности.