OFFICIAL CREDITORS - перевод на Русском

• официальными кредиторами
• официальным кредитам
• официальных кредиторов
• официальные кредиторы
• официальным кредиторам
• государственным кредиторам

Примеры использования Official creditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional rescheduling of debt servicing with commercial and bilateral official creditors still takes place.
По-прежнему традиционным является пересмотр сроков осуществления выплат по обслуживанию задолженности коммерческим и двусторонним официальным кредиторам.

under which the debtor would seek to receive comparable concessions from its various other bilateral official creditors.
в соответствии с которой должник будет добиваться получения сопоставимых уступок от различных других двусторонних официальных кредиторов.

the central body for restructuring the debt owed to bilateral official creditors.
центрального органа по реструктуризации задолженности по линии двусторонних официальных кредитов.

UNCTAD organized a seminar on“Sub-Saharan Africa's Debt to Non-OECD Official Creditors” on 29-31 October 1996.
Октября 1996 года ЮНКТАД организовала семинар на тему:" Задолженность стран Африки, расположенных к югу от Сахары, перед официальными кредиторами, не входящими в ОЭСР.

quarter of total debt, and the bulk of that was owed to non-Paris Club official creditors.
основная доля задолженности приходится на задолженность официальным кредиторам, не являющимся членами Парижского клуба.

In October 1996, a seminar was organized on sub-Saharan Africa's debt to non-OECD official creditors.
В октябре 1996 года был организован семинар по проблемам задолженности африканских стран, расположенных к югу от Сахары, перед официальными кредиторами, не входящими в ОЭСР.

Between 1986 and 1996, 178 debt-restructuring agreements have been concluded with official creditors of the Paris Club
В 1986- 1996 годах было заключено 178 соглашений о реорганизации долга с официальными кредиторами Парижского клуба

Many low-income developing countries which are heavily indebted to official creditors continue to face serious debt
Многие развивающиеся страны с низкими доходами, которые имеют большие долги перед официальными кредиторами, продолжают сталкиваться с серьезными проблемами,

Asian and African external debts are largely owed to official creditors, but while in the former the share of private debt has been increasing recently, in the latter it has persistently declined.
Основная часть внешней задолженности стран Азии и Африки приходится на официальных кредиторов, однако, в то время как в странах Азии доля задолженности частным кредиторам возрастает в последнее время, в странах Африки она постоянно снижается.

There is no secondary market for debt owed to official creditors, but a strict assessment of repayment prospects on this debt would in principle be of the same nature as for commercial bank debt.
Вторичного рынка для долговых обязательств перед официальными кредиторами не существует, однако строгая оценка перспектив погашения этой задолженности в принципе оказалась бы такой же, как и в случае задолженности коммерческим банкам.

Indeed, even though official creditors(bilateral and multilateral)
Так, хотя официальные кредиторы( двусторонние

The limited participation of non-Paris Club official creditors in the debt relief process and litigation by commercial creditors remain obstacles to minimizing the risk of future debt-servicing difficulties of heavily indebted poor countries.
Одним из препятствий на пути минимизации рисков возникновения в будущем у бедных стран с крупной задолженностью трудностей с обслуживанием задолженности остаются ограниченное участие официальных кредиторов, не входящих в Парижский клуб, в процессе облегчения бремени задолженности и судебные процессы, инициированные коммерческими кредиторами..

its good relations with its official creditors, and the liquidity provided by the Diaspora.
хорошие отношения с официальными кредиторами, а также ликвидность со стороны Диаспоры.

As for commercial debt, official creditors had offered under the Brady initiative to support debt- and debt-service reduction for
Что касается коммерческой задолженности, официальные кредиторы предложили в рамках инициативы Брэйди возможность сокращения размера основного долга

he urged bilateral official creditors to consider the cancellation
он настоятельно призывает двусторонних официальных кредиторов рассмотреть вопрос о списании

net repayments on outstanding debt to both private and official creditors.
погашением части просроченной задолженности как частным, так и официальным кредиторам.

the implementation of structural reforms and cooperation with Ukraine's official creditors.
которые зависят от прогресса в проведении структурных реформ и сотрудничества с официальными кредиторами Украины.

This argument is based on the claim that official creditors that did not participate in the latest round of debt reduction are endangering the progress made thus far by making non-concessional loans to countries,
Это утверждение зиждется на той посылке, что официальные кредиторы, которые не участвовали в осуществлении мер по сокращению задолженности последнего цикла, ставят под угрозу результаты, достигнутые до настоящего времени, тем, что предоставляют странам кредиты не на льготных условиях,

while the share of the CIS-5 debt to bilateral official creditors is larger than that of comparable countries in eastern Europe and the CIS.
их доля долга СНГ- 5 по отношению к двусторонним официальным кредиторам выше, чем у сопоставимых стран Восточной Европы и СНГ.

sometimes inconsistent administrative demands from donors and official creditors.
противоречивые-- административные требования доноров и официальных кредиторов.