КРЕДИТОР - перевод на Английском

• creditor
• lender
• originator
• obligee
• creditors

Примеры использования Кредитор на Русском языке и их переводы на Английский язык

К платформе Mintos присоединился ведущий Чешский небанковский ипотечный кредитор.
Leading Czech non-bank mortgage lender joins the Mintos platform.

Документы, подтверждающие, что кредитор не ликвидирован.
Documents certifying that the creditor is not liquidated.

К Mintos присоединился испанский ипотечный кредитор FIROF.
Spanish mortgage lender FIREOF has just launched on Mintos.

Затем кредитор начинет проверку вашей кредитоспособности.
Lenders will then run a credit check.

В любом случае кредитор не может растратить обремененный актив.
In any case, the creditor cannot waste the encumbered asset.

Впоследствии кредитор устанавливает отношения со съемщиком жилья на основе соглашения о сдаче в найм.
Afterwards, the lender has to deal with the tenant based on a rental agreement.

При этом кредитор получит остаточную стоимость цены после уплаты продавцу.
In so doing, the lender would acquire the residual value after the seller had been paid.

Это соотношение кредитор вычисляет прежде, чем предоставить кредит.
This ratio is calculated by the lender prior to providing the loan.

Кредитор испанской компании" ЭНРОН" добивался возбуждения основного производства в Соединенном Королевстве.
A creditor of ENRON Spain sought to commence main proceedings in the United Kingdom.

Кредитор обратился с ходатайством открыть производство о несостоятельности в Пражском региональном суде Чешская Республика.
A creditor applied to open insolvency proceedings at the Prague Regional Court Czech Republic.

Дебиторская Сумма задолженности должника, которую взыскивает кредитор.
The amount which is owed by the debtor and claimed by the creditor.

Дебиторская задолженность( Pohledávka) Сумма задолженности должника, которую взыскивает кредитор.
Outstanding debt(pohledávka) The amount which is owed by the debtor and claimed by the creditor.

И я хотел бы, чтобы кредитор выдвинул свои собственные аргументы.
And I would like the creditor to advance his own argument.

ОАО« МРСК Центра»-« Заемщик», Открытое акционерное общество« Сбербанк России»-« Кредитор».
IDGC ofCentre-“Borrower”, Open joint-stock company“Sberbank ofRussia”-“Moneylender”.

Ff" преференция": сделка, вследствие которой кредитор получает преимущество
Ff"Preference": a transaction which results in a creditor obtaining an advantage

Во многих банкротствах отсутствует кредитор, требования которого составляют более 50% от общей суммы.
In many bankruptcies there is no creditor whose claims amount to more than 50% of the total amount of debt.

Кредитор направляет уведомление должнику о нарушении русловий кредитного и/ или ипотечного договору.
The lender sends a notice to the debtor about violation of the credit and/or mortgage agreement.

Ведь кредитор, как правило, в большей мере заинтересован в соблюдении требований законодательства,
The creditor is, usually, more interested in observing the requirements of legislation,

Таким образом, не смотря на решение суда, кредитор может не единожды« забирать на баланс» предмет ипотеки.
Thus, in spite of the court judgment, the lender not once can"enter on balance" the subject of mortgage.

Кредитор выдает краткосрочные займы
The loan originator issues its short-term