Примеры использования Originator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The originator of the test will populate the id
Under subparagraph(a), the originator is released from the binding effect of the message after the time notice is received and not before that time.
В соответствии с подпунктом( а) составитель освобождается от ответственности в связи с сообщением после того, как было получено уведомление, но не до того момента.an assignor, creating receivables through its own efforts("originator"), assigns,
These rules require that the originator limits the use
Эти правила требуют, чтобы инициатор ограничил использованиеParagraph(1) recalls the principle that an originator is bound by a data message if it has effectively sent that message.
В пункте 1 содержится ссылка на принцип, согласно которому составитель является связанным сообщением данных, если он действительно отправил это сообщение.Accordingly, the originator may be able to obtain more credit than would be warranted on the basis of its own credit rating.
Таким образом, создатель может быть в состоянии получить больший кредит, чем это было бы обоснованным с учетом его кредитного рейтинга.where the originator is identified by a digital signature,
какой-либо его части в случае, когда составитель идентифицирован цифровой подписью,Therefore, a loan originator will need to charge 6% per month in interest to make up for this default rate.
Таким образом, инициатор займа должен будет добавить к процентной ставке 6% в месяц,in particular by ensuring that basic information on the originator of wire transfers is immediately available to relevant authorities?
в частности путем обеспечения того, чтобы основная информация об отправителе телеграфного перевода немедленно передавалась соответствующим властям?The originator of the study said,"Consuming coffee seems to have some protective benefits against alcohol cirrhosis.
Создатель исследования сказал:« Потребление кофе, по-видимому, имеет некоторые защитные преимущества от цирроза.His delegation was proposing that the originator should not determine the form or method for acknowledgement of receipt.
Его делегация предлагает, чтобы составитель не определял форму или метод подтверждения получения.The loan originator issues its short-term
First and foremost, the loan originator plays a key role in servicing the loans
Прежде всего, инициатор займов играет ключевую роль в обслуживании займовmeaningful information on the originator;
содержательную информацию об отправителе;Paragraph 5 would read:"Where the originator receives the addressee's acknowledgement of receipt,
Пункт 5 будет гласить:" В случае, когда составитель получает подтверждение получения от адресата,The logo was a caricature of Sydney Deamer, originator of the column and its author for 14 years.
for investment on the Mintos marketplace, each loan originator offers investment opportunities both in euro(EUR)
доступным для инвестиций на рынке кредитов Mintos, каждый кредитор предлагает инвестиционные возможностиNoraplan stone,” explained product originator Rischer,“will lose none of its timelessness over the next 25 years either.”.
Noraplan stone", уверен создатель продукта Ришер," останется актуальным также в течение следующих 25 лет".Finally, in the case of loans with the buyback guarantee, the loan originator is also a provider of the buyback guarantee.
Наконец, в случае займов с гарантией выкупа инициатор займов также выступает гарантом выкупа.To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.
Проводили углубленную проверку переводов средств в случае отсутствия полной информации об отправителе.
