КРЕДИТОРОМ - перевод на Английском

• creditor
• lender
• originator's
• creditors

Примеры использования Кредитором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие займы оформляются и выдаются кредитором в самые сжатые сроки.
Such loans are issued and granted by the creditor in the shortest possible time.

От оцененной стоимости для домов, расположенных за пределами одобренного кредитором района.
LTV for homes located outside of the approved lending area.

прощения долга кредитором.
rescheduled or forgiven by the creditor.

В данном случае" Санта Фе" утверждает, что она является кредитором своего филиала" КДК.
In the circumstances, Santa Fe claims that it is the creditor of its affiliate, KDC.

Ты уверен, что хочешь стать со- кредитором?
Are you sure you wanna co-sign on this loan?

Для должника погашение поручителем обязательств перед кредитором не увеличивает его активы и не уменьшает обязательства.
Repayment of surety obligations to the creditor does not increase debtor's assets and does not reduce the liability.

Кредитором денег является оффшорная компания,
The lender of the money, an offshore company,

Специальный администратор не несет ответственность ни перед каким кредитором при продаже любой задолженности по разумной рыночной цене.
The special administrator shall not be liable to any creditor in selling any debt at a reasonable market price.

Выступает кредитором для заемщиков- физических лиц на онлайн- платформе P2P- кредитования, оператором которой является Cashwagon.
Acts as a lender to individual borrowers on the online peer-to-peer lending platform operated by Cashwagon.

Агентство также отметило, что Казахстан является вторым по устойчивости чистым внешним кредитором в категории' ВВВ.
Fitch also noted that Kazakhstan is the second-strongest sovereign net external creditor in the'BBB'category.

займы напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором заемщикам.
loans will be secured by a pledge on claims arising from loan originator's loans issued to borrowers.

Мы очень рады объявить о начале сотрудничества с небанковским кредитором из Грузии- Lendo, который на платформе Mintos выставит краткосрочные необеспеченные кредиты.
We are truly pleased to announce our new cooperation with Lendo, a non-bank credit lender from Georgia.

В результате неправильной оценки проекта" МФК" в настоящее время является крупнейшим банком- кредитором компании" Мрия.
As a result of wrong project assessment, the IFC is currently Mriya's largest bank creditor.

решения конфликтных ситуаций между заемщиком и кредитором.
solution of conflicts between borrowers and creditors.

Для получения кэшбэка необходимо лишь инвестировать в займы, выданные кредитором в Ботсване, со сроком погашения от 270 дней.
In order to receive the cashback bonus all you need to do is invest in the loan originator's Botswana-issued loans that have a maturity of 270 days and more.

Кредитные отношения в Украине осуществляются на основании кредитного договора, заключенного между кредитором и заемщиком.
The conditions of a loan are set out in a loan contract concluded between lender and borrower.

минимальные требования к коммуникации между банком и вкладчиком, кредитором и потребителем.
Minimum Requirements for Communication Between Bank and Depositors, Creditor and Consumer”.

Состав займов, которые IuteCredit выкупит у инвесторов, будет соответствовать структуре общего портфеля займов, профинансированных кредитором.
The set of loans that IuteCredit will repurchase from investors will be representative of the whole loan originator's funded portfolio.

постарайтесь договориться с кредитором.
Try to negotiate with the creditors.

заключается в приобретении права собственности на ипотечное имущество за кредитором.
is to acquire ownership of the property for a mortgage for the lender.