ИНИЦИАТОРА - перевод на Английском

• initiator
• proponent
• initiating
• originator
• promoter
• initiate
• initiators

Примеры использования Инициатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан, как всегда играет роль такого инициатора вдохновителя интеграционных процессов.
Kazakhstan always plays a role of the initiator and mastermind of integration processes.

Азербайджан также выступает в качестве инициатора многих региональных проектов,
Azerbaijan also acts as the initiator of many regional projects,

Комиссия по разрешению конфликтов уведомляет инициатора изъятия статьи о результатах рассмотрения обращения в письменном виде.
The committee should notify the initiator of the article retraction on the results of consideration of the request in writing.

В Кыргызстане замечания направляются- либо напрямую, либо через инициатора проекта- в министерство охраны окружающей среды.
In Kyrgyzstan the comments are sent to the Environment Ministry, either directly or via the project proponent.

С помощью инициатора iSCSI Mac OS или Windows получает неограниченный доступ к глобальной базе информации.
With iSCSI Initiator, Mac or Windows OS gets almost unlimited access to the remote server with lots of data.

Тарификация для абонента- инициатора будет производиться согласно тарифному плану за количество соединенных абонентов- участников.
Billing for initiating subscriber will be made in accordance with the tariff plan on each number of connected conference participants.

Привлечение инициатора слухов& 133; Предложить инициатору слухов принять участие в совместном поиске решения проблемы.
Involve the rumour originator& 133; Invite the originator of the rumour to join the search for a solution.

Его имя как инициатора строительства высечено на одном из поясов минарета.
His name as the initiator of the construction is carved on one of the belts of the minaret.

Венгрия хотела бы играть роль инициатора в вопросах содействия адаптации к новой ситуации,
Hungary wishes to play an initiating role in helping to promote the adaptation to the new situation,

Делиться своим опытом поощрения прав человека в качестве инициатора регионального сотрудничества
Share its experiences in promoting human rights through its role as promoter of regional cooperation

Желательно подключить компетентные органы, инициатора деятельности, НПО и т. п. к этим переговорам.
It is desirable to include in these negotiations the competent bodies, the activity's initiator, NGO representatives, etc.

Mintos принимает управление требованиями по займу у инициатора займа и передает его третьему лицу на свое усмотрение.
would take over the management of the claim from the loan originator and transfer to any third party at Mintos' discretion.

Исследование было проведено по заказу инициатора проекта компании" НЕР" по требованию Министерства окружающей среды
The study had been commissioned by project promoter HEP at the request of the Ministry of Environmental and Nature Protection

3 со стиролом в растворе в присутствии литийорганического инициатора.
co-polymerization of 1,3-butadiene and styrene over alkyllithium initiator.

Увеличение инвестиций от такого крупного игрока подтверждает репутацию Creamfinance как надежного инициатора кредитов на Mintos.
The increased investment from such a major player confirms Creamfinance's reputation as a reliable loan originator on Mintos.

Кроме того, процессуальный закон не определяет инициатора подобного представления- должен ли им быть гражданин либо же сам Председатель Верховного Суда.
Furthermore, procedural law does not specify who should initiate such a recommendation, the individual concerned or the Chief Justice himself.

Если два инициатора iSCSI подают команды на один
If two iSCSI initiators interleave commands to the same disk,

Критерием передачи проекта в Группу ВЭБ является наличие у инициатора прототипа продукта
A project will be presented to the VEB Group if its initiator has a product prototype

выступит в качестве организатора, инициатора или спонсора широкого круга мероприятий в таких областях, как образование,
will organize, initiate or sponsor a broad range of activities in areas covering education,

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не может определить пользователя- инициатора для операций, выполненных в период обрыва мониторинга.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server cannot determine the users that initiate operations during monitoring interruption periods.