ОТПРАВИТЕЛЕ - перевод на Английском

• sender
• originator
• consignor
• sending

Примеры использования Отправителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из таких примеров является то, ЧТО, по условиям Соглашения об операциях с еврочеками, расчетные центры в каждой из стран- участниц посылают раз в день в расчетные центры каждой другой страны- участницы еврочеки, выписанные на банки страны получателя, которые были оплачены наличными в стране- отправителе.
One example is that under the Eurocheque Package Deal Agreement the clearing centres in each of the participating countries send once a day to the clearing centres of each of the other participating countries the Eurocheques drawn on banks in the receiving country which were cashed in the sending country.

отправителю средств и сделать операцию доступной для отслеживания путем накопления информации по всей цепочке осуществления платежа и"> усиления проверки( со стороны приема платежей) в случае отсутствия полной информации об отправителе.
by enhancing the scrutiny(on the receiving side of the transfer) when the information on the originator is incomplete.

перевода средств точную и содержательную информацию об отправителе, сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и проводили углубленную проверку переводов средств в случае отсутствия полной информации об отправителе.
money-remitters to include accurate and meaningful originator information on electronic transfer forms, maintain such information throughout the payment chain and to scrutinize any transfers that do not contain complete originator information.

например при отсутствии достаточной информации об отправителе( отправителях) груза;
due to lack of adequate information about the consignee(s) of the goods;

обеспечение достоверной и предметной информации об отправителе международных телеграфных переводов;
monitoring alternative remittance systems; ensuring accurate and meaningful originator information on cross-border wire transfers;

Отправитель создает соответствующий UUID
The sender generates a UUID

Стать отправителем и одновременно адресатом очень просто зарегистрировавшись на сайте www.
Become a sender and recipient both very simply registering on the website www.

SRC указывают физические адреса получателя и отправителя сообщения.
SRC byte represent the physical address of the recipient and originator of the message.

Заявление может подать как отправитель, так и получатель.
The application can be represented as the sender and recipient.

И поторопись! Отправителю нужен срочный ответ… Еще это.
The sender wants a quick reply, so do it ASAP.

Отправитель перевода может указать кто платит комиссию.
Sender can select who pays the money transfer fee.

Отправитель отсылает сообщение в очередь.
The sender sends a message to the queue.

Ключ нужен и отправителю, и получателю.
Both the receiver and the sender need the key.

Отправитель миссис Уолтер Мэйсон пишет.
The sender, Mrs. Walter Mason, writes.

Отправитель- электронный адрес отправителя почтового сообщения.
Sender- the email address of the sender of the message.

С атаками Postfix, отправитель и адрес получателя заменяются.
With Postfix attacks, the sender and recipient addresses are replaced.

Комиссия взимается банком отправителем и банком- корреспондентом.
The commission charges by the sender bank and intermediary bank.

Передать данную информацию отправителю денежных средств;
Inform the sender of funds about this information;

Отправитель самостоятельно погрузил товар в автомобиль.
The sender independently loaded the goods into the car.

Отправитель предоставляет перевозчику
The sender provides the carrier