ИНИЦИАТОРОМ - перевод на Английском

• initiator
• initiated
• proponent
• spearheading
• originator
• pioneer
• sponsor
• initiative
• led
• instigator
• promoter

Примеры использования Инициатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто был инициатором возвращения?
Who was the initiator of the return?

Перевод был выполнен: инициатором планируемой деятельности.
Translation was undertaken by: Proponent of proposed activity.

Док- инициатором, давление выравнивается!
Docking initiated, pressures equalised!

Инициатором снятия средств с карты Покупателя является непосредственно авиакомпания.
The airline shall be the direct debit initiator.

Оплата была произведена: инициатором планируемой деятельности.
Payment was covered by: Proponent of proposed activity.

Инициатором передачи стало Общество Ревнителей Православной Культуры.
The Society of Orthodox Culture Adherents initiated the transfer.

Бог является инициатором и Enabler здесь.
God is the initiator and the enabler here.

Инициатором этого брифинга явился Спецстрой России.
The initiator of this briefing was Spetsstroy of Russia.

Инициатором проекта является Ямашев Тимур Анварович- генеральный директор, руководитель проекта.
The project was initiated by Timur A. Yamashev, general director, project manager.

Компания не является организатором/ инициатором сделки между Пользователями
Company is an organizer/ initiator of a transaction between User

Давайте просто скажем, Я был инициатором.
Let's just say I have been initiated.

И использование эмульсионной бомбы с инициатором- лампой накаливания.
And using an emulsion bomb with a light bulb initiator.

Наследник Кристофера Георг фон Кевенхюллер выступил инициатором по укреплению цитадели.
The heir Christopher Georg von Khevenhiiller initiated to strengthen the citadel.

Что-то пошло не так с инициатором последовательности.
Something went wrong with the sequence initiator.

В некоторых из них является и инициатором.
For some of them being the initiator.

Анна является капитаном АКС- команды и инициатором многих наших идей.
Anna is the captain of the AKS-team and the initiator of many of our ideas.

Не будь инициатором развода.
Don't be the initiator of divorce.

Каждый из участников является как инициатором взаимодействия, так и получателем данных.
Both parties are interaction initiators as well as data acceptors.

Молодежь является инициатором изменений.
Youth are the initiators of change.

МООННГ продолжает выступать инициатором совместных расследований насильственных инцидентов.
UNOMIG has continued to take the lead in the joint investigations of violent incidents.