ЯВЛЯЕТСЯ ИНИЦИАТОРОМ - перевод на Английском

• is the initiator
• is spearheading

Примеры использования Является инициатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полицейская служба Южной Африки является инициатором или учреждением- исполнителем.
where the South African Police Service is the initiating or implementing agency.

Компания является инициатором, организатором и активным участником различных площадок по обмену передовым опытом в лесной отрасли,
The company is the initiator, organizer and active participant in various venues to share best practices in the forest industry,

Специальный комитет является инициатором применения активного подхода к реализации системой Организации Объединенных Наций, в ее широком понимании,
The Special Committee was spearheading a proactive approach towards the implementation by the wider United Nations system of the resolutions adopted by the General Assembly,

размещенная в ЮНЕП Международная группа по устойчивому регулированию ресурсов является инициатором исследования по вопросу устранения зависимости между использованием ресурсов
of resource use and environmental impacts from economic growth is spearheaded by the International Panel for Sustainable Resource Management,

ИАиЭ СО РАН является инициатором и одним из организаторов проведения Российских семинаров с международным участием по волоконным лазерам,
IA&E SB RAS is an initiator and one of the organizers of Russian workshops on fiber lasers with international participation,

Павел является инициатором создания Клуба R& D директоров, созданного в 2010 г. при участии бизнес- школы СКОЛКОВО,
Pavel is an initiator of the Club R&D directors established in 2010 under the auspices of the Moscow School of Management SKOLKOVO,

оскорбительно ведущий себя с подчиненными, является инициатором и движущей силой схемы,
abusive to his subordinates, is the originator and driving force behind the scheme,

В докладе отмечается, что национальный механизм по улучшению положения женщин( Национальный союз эритрейских женщин) является инициатором координации вопросов гендерного равенства в целом
It is indicated that the national machinery for the advancement of women(the National Union of Eritrean Women) has been spearheading the coordination of gender equality issues in general

Главный врач является инициатором ряда программ по профилактике
Head physician is an initiator of some programs on preventive measures

Руководство для Затрагиваемых стран 1 Область применения Данное Руководство разработано для стран, которые получили Уведомление о том, что Страна происхождения является инициатором деятельности с возможным трансграничным воздействием, для которой требуется проведение оценки воздействия на окружающую среду.
Guidelines for Affected Countries 1 Applicability The guidelines can be used by countries which have been notified that a country of origin is initiating a proposed project that may have the potential for a transboundary impact, and which will require an environmental impact assessment EIA.

являются одним из главных компонентов его основной программы, Департамент является инициатором усилий по разработке подлинно комплексной политики
which are now a major component of the Department's core programme, it is spearheading efforts to develop truly integrated policies

действуя через Специального представителя по делам детей и подростков, является инициатором создания Группы содействия надлежащему обращению с детьми
acting through the Special Representative for Childhood and Adolescence, sponsored the establishment of the Group for the Sponsorship of Proper Treatment of Childhood

Является инициатором, разработчиком и менеджером 56 крупномасштабных общенациональных программ 12 отделений/ 550 сотрудников, контролируя и координируя социальное обеспечение,
Initiator, elaborator and manager of 56 large-scale country-wide programs through 12 Departments /550 staff members,

Они являются инициаторами действий в сфере паблик рилейшенз.
They are the initiators of action in the field of public rileyshenz.

ВПП и ФАО являются инициаторами разработки совместных программ в области продовольственной безопасности.
WFP and FAO are leading joint programming efforts related to food security.

Президент страны явился инициатором разработки Национальной концепции по реализации приоритетных направлений реформ в сфере реформирования
The President of the country was the initiator of the draft of the national Framework for the Implementation of Priority Areas of Reform in the Reform

В 2015 г. курс русского языка явился инициатором и организатором проведения моноконференции« От билингва до полиглота».
In 2015, the Russian Language Course was the initiator and organizer of a mono-conference"From bilingual to polyglot.

На данный момент студенты сами являются инициаторами многих научных, научно- дискуссионных мероприятий не только университетского, но и межуниверситетского уровня.
At the moment, the students themselves are the initiators of many scientific, discussion events not only at the level of university, but also inter-university level.

Государственный комитет являлся инициатором основных жилищных программ федерального масштаба
The State Committee was the initiator and the main responsible body for the major housingrelated

Салахов явился инициатором создания нового для КГУ научного направления, связанного с развитием нанофотоники.
Salakhov was the initiator of the creation of a new scientific direction for KSU associated with the development of nanophotonics.