IS INITIATING - перевод на Русском

• начинает
• инициирует
• выступает инициатором
• приступает

Примеры использования Is initiating на Английском языке и их переводы на Русский язык

As recommended by the conference, UNICRI is initiating an in-depth study of the international legal instruments related to environmental crime
В соответствии с рекомендациями конференции ЮНИКРИ начинает углубленное исследование по международно-правовым документам, касающимся экологических преступлений,

To reinforce such a process, UNCTAD is initiating a series of multi-stakeholder commodity forums and high-level consultations, thereby laying the
В поддержку этого процесса ЮНКТАД инициирует ряд форумов с участием многих заинтересованных сторон по проблемам сырьевых товаров

I understand that the Bureau of the Executive Board is initiating a discussion of its work plan for 2000,
Насколько мне известно, Бюро Исполнительного совета начинает обсуждать план его работы на 2000 год,

The Ministry of Women Development, as a consequence of preparing this report, is initiating action to request the Federal Bureau of Statistics, the national data collection machinery, to include time use surveys in future integrated household surveys.
Министерство по улучшению положения женщин вследствие подготовки данного доклада инициирует обращение с запросом в Федеральное статистическое управление- общегосударственный механизм для сбора данных- о включении обзоров использования времени в будущие комплексные обследования домашних хозяйств.

Policy Analysis is initiating a more effective use of the large and diverse body of economic
анализу политики выступает инициатором более эффективного использования большого объема разнообразных видов экономической

interact with each other when a crack is initiating and propagating through bearing steel fig.
в подшипниковой стали возникает и начинает распространяться трещина рис.

Furthermore, UNIDO is initiating the establishment of an Industrial Biotechnology Network with the objective of fostering the application of sustainable industrial practices in the developing world through awareness creation, demonstration projects
Кроме того, ЮНИДО приступает к созданию Сети по вопросам промышленных биотехнологий в целях содействия применению в развивающихся странах методов устойчивого промышленного развития на основе повышения осведомленности

In Ethiopia, UNCTAD is initiating a project to review the investment,
В Эфиопии ЮНКТАД приступила к реализации проекта по обзору инвестиционной,

In a strategic partnership with the Global Environment Facility, UNEP is initiating the Sustainable Technologies Alternatives Network,
На основе стратегического партнерства с Глобальным экологическим фондом ЮНЕП организует сеть альтернативных устойчивых технологий,

UN Environment(UNEP) capacity building project in support of SEIS UN Environment(UNEP) is initiating a new capacity-building project for environmental data sharing
Проект ЮНЕП по наращиванию потенциалов для поддержки SEIS Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП) запускает новый проект по наращиванию потенциалов по обмену

To accomplish both objectives, the Department is initiating during 2005 a range of activities aimed at involving Member States
Для осуществления этих целей Департамент начинает проведение в 2005 году ряда мероприятий, призванных вовлечь государства- члены

The Department is initiating contacts with the Government of the Russian Federation with a view to identifying rent-free
Департамент налаживает контакты с правительством Российской Федерации для изыскания помещений,

The United Nations country team is initiating the first joint programme on AIDS in Guinea-Bissau
Страновая группа Организации Объединенных Наций приступает к осуществлению первой объединенной программы по СПИДу в Гвинее-Бисау

People's Decade for Human Rights Education(PDHRE) is initiating, facilitating, and developing training in human rights education
Народное движение в поддержку образования в области прав человека( НДОПЧ) выступает с инициативами и оказывает содействие в организации подготовки,

has not yet indicated whether it is initiating any formal investigation of the incident.
удовлетворило эту просьбу и никак не обозначило, начало ли оно официальное расследование инцидента.

Guidelines for Affected Countries 1 Applicability The guidelines can be used by countries which have been notified that a country of origin is initiating a proposed project that may have the potential for a transboundary impact, and which will require an environmental impact assessment EIA.
Руководство для Затрагиваемых стран 1 Область применения Данное Руководство разработано для стран, которые получили Уведомление о том, что Страна происхождения является инициатором деятельности с возможным трансграничным воздействием, для которой требуется проведение оценки воздействия на окружающую среду.

the Norwegian Travel Business Association has decided to refuse admission to sex tour operators and is initiating a campaign against sex tourism.
Норвежская ассоциация туристических агентств приняла решение отказывать в членстве организаторам секс- туров, а также развернула кампанию, направленную против секс- туризма.

At a time when the OIC is initiating a four-year action programme of economic
В момент, когда ОИК начинает четырехлетнюю программу действий в области экономического

UNICRI is initiating an in-depth study of the international legal instruments related to environmental crime
ЮНИКРИ начинает углубленное исследование по международно-правовым документам, касающимся экологических преступлений,

which was established in the aftermath of the Commission to implement measures, is initiating a process of dialogue to form a working group that would continue to investigate violations of the rights of indigenous peoples
созданный по завершении работы Комиссии для осуществления предложенных ею мер, инициирует процесс диалога в целях формирования рабочей группы, которая продолжит расследование нарушений прав коренных народов