ИНИЦИИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• initiating
• initiation
• launching
• triggering
• initiate
• launch
• trigger

Примеры использования Инициирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя длина кинетической цепи полимеризации не зависит от скорости инициирования.
Mean length of polymerization kinetic chain does not depend on initiation rate.

Для инициирования процедуры передачи.
In order to launch the transmission procedure.

Для инициирования процедуры необходимо.
In order to initiate the procedure.

Рассмотреть необходимость инициирования такой оценки для проведения на периодической основе;
To consider the necessity to launch such an evaluation on a periodic basis;

Мощным средством инициирования и облегчения такого перехода является принцип" загрязнитель платит.
A powerful instrument for initiating and facilitating this transition is the Polluter Pays Principle.

После инициирования платформы АТЭС наблюдался рост сотрудничества.
We saw that there has been a lot of cooperation following the initiation of the APEC platform.

Признавая необходимость инициирования мероприятий на 2003- 2004 годы как только это будет практически возможно.
Recognizing the need to initiate activities for 2003-2004 as soon as practicable.

Особенности инициирования теплового и светового эффектов в условиях ультразвукового воздействия.
Peculiarities of initiating of thermal and light effects in the conditions of ultrasound action.

Производство средств инициирования и взрыва.
Production of facilities of initiation and explosion.

Первый цикл начинают с инициирования процедуры запуска двигателя транспортного средства.
The first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.

Изделия, снабженные собственным средством инициирования или воспламенения.
Articles provided with their own means of initiation or ignition.

Изделия, не снабженные собственным средством инициирования или воспламенения.
Articles not provided with their own means of initiation or ignition.

Исходя из этого сравните( качественно) константы скорости инициирования и развития цепи.
Based on this fact, compare qualitatively rate constants of initiation and chain propagation.

Предоставление заинтересованным субъектам руководящих указаний относительно инициирования проектных предложений.
Provide guidance to stakeholders in the initiation of project proposals.

На практике примерно половина всех случаев выселения происходит без инициирования официального процесса.
In practice around a half of all evictions are instituted without instigating an official eviction process.

Особенность цепной реакции заключается в том, что она не ограничивается только первым актом инициирования.
Chain reactions are not restricted only by the first act of initiation.

Предостережение: Этим методом не учитывается возможность инициирования дефлаграции.
Warning: The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration.

В течение этого периода существует вероятность инициирования более долгосрочных мероприятий.
During this time, longerterm activities are likely to be initiated.

Позднее он понял, что этот же подход может быть использован для инициирования термоядерной реакции.
He then realized that this approach might be useful for starting a thermonuclear reaction.

Путем инициирования методологического исследования, проводимого независимыми экспертами с целью подготовки ряда возможных вариантов в качестве исходной базы дальнейших переговоров; или.
Initiating methodological research by independent experts to prepare a number of options as a start for further negotiations; or.