TRIGGERING - перевод на Русском

• вызывая
• срабатывания
• запуска
• инициирования
• привело
• спровоцировав
• инициировать
• пусковым
• активации
• провоцировании
• задействования
• инициации
• триггерных

Примеры использования Triggering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The values of criteria from the file are displayed in fields of the Rule triggering criterion section.
Значения критериев из файла отобразятся в полях блока Критерий срабатывания правила.

Situations triggering the application of exceptional procedures for the replacement of an arbitrator.
Ситуации, приводящие к применению исключительных процедур замены арбитра.

Triggering judicial action 36- 45 12.
Инициирование принятия судебных мер 36- 45 14.

The Special Rapporteur is conscious that other issues may also contribute to the triggering of conflict.
Специальный докладчик понимает, что провоцированию конфликта могут способствовать и другие факторы.

Triggering the Cooperation Across the Food-Water-Energy Nexus in Central Asia.
Запуск сотрудничества в сфере взаимосвязи водоснабжения и энергетики в Центральной Азии.

Uh… refine the triggering of that cluster next time.
Хм… уточню о запуске этого скопления в следующий раз.

The first thing that should be done is to allow the triggering of make menuconfig in the/etc/genkernel.
Первое, что надо сделать, это разрешить запуск make menuconfig в файле/ etc/ genkernel.

Triggering growth which in turn stimulates further growth.
Инициирование роста, который в свою очередь стимулирует дальнейший рост.

Automatic content triggering based on geographic position.
Автоматический запуск контента в зависимости от местоположения.

Remote triggering of the VIVER alarm visual verification module by means of ETHM-2.
Удаленная активация модуля визуального контроля тревоги VIVER с помощью ETHM- 2.

Triggering messages with the INTEGRA alarm control panel
Активация сообщений с помощью ПКП INTEGRA

Maybe the triggering comes from the toxicity of Sue' breast milk.
Возможно, срабатывание происходит от токсичности грудного молока Сью.

Improved triggering of a warning message when switching from HTML editing mode to WYSIWYG text editor.
Улучшено срабатывание предупреждения при переключении с НТМL- редактора в визуальный режим форматирования текста.

There is a way to skip this waiting period by manually triggering the upgrade.
Есть способ пропустить этот период ожидания через запуск обновления вручную.

Besides, under these ones there's the row of 10 more buttons triggering favorite sounds.
Кроме того под ними есть еще ряд в 10 кнопок, вызывающих любимые звуки.

Settings> Faults> System: Message triggering.
Параметры> Аварии> Система: Запуск сообщений.

Settings> Faults> Local: Message triggering.
Параметры> Аварии> Местный: Запуск сообщений.

Triggers where each event generates triggering.
Триггеры, где каждое событие генерирует срабатывание.

Audio features like Audio Monitoring(acoustic call triggering), Audio modes.
Аудиофункции, такие как аудиомониторинг( активация акустического вызова), аудиорежимы.

Person performing managerial responsibilities, triggering the disclosure requirement.
Лицо, осуществляющее управленческие функции, инициирующее раскрытие информации.