TRIGGERING in Hungarian translation

• kiváltó
• kiváltása
• váltott ki
• kiváltva
• okoz
• aktiválása
• vált ki
• előidézése
• aktiváló
• indítanak el
• beindítása
• elindító
• kirobbantását
• előidéző
• kioldó
• a triggerelés
• váltva ki
• triggering

Examples of using Triggering in English and their translations into Hungarian

So, how to disconnect without triggering the kill switch?
Nos, hogy kapcsoljuk szét anélkül, hogy megnyomnánk a gyilkos kapcsolót?

logical mechanism promoting and triggering a weight loss.
logikus mechanizmusa van, amely elősegíti és kiváltja a fogyást.

It must not be possible to engage the device without triggering a stop command;
A berendezést ne lehessen rögzíteni leállítási parancs elindítása nélkül;

The limits and capacity of the planet are being exceeded, triggering irreversible changes.
Átléptük bolygónk korlátait és ellenálló képességének határát, ez pedig visszafordíthatatlan változásokat idéz elő.

From this it follows that there are factors triggering the mechanism of patterned behavior.
Ebből következik, hogy vannak olyan tényezők, amelyek kiváltják a mintázott viselkedés mechanizmusát.

However, it is not just the triggering of the camera that offers the chance for interactivity.
Azonban nem csak a kamera elindítása ad lehetőséget az interaktivitásra.

maintain testosterone production in the testes by mimicking LH and triggering the production and release of testosterone.
fenntartani a tesztoszteron termelést a herék utánozva LH és kiváltó termelését és felszabadulását a tesztoszteron.

Triggering a more abstract mindset prior to an information processing task on a digital platform appeared to help facilitate a better performance on tasks that require abstract thinking.
Egy absztraktabb gondolkodásmód kiváltása egy digitális platformon történő információ feldolgozó feladat előtt úgy tűnik, hogy elősegíti azt, hogy jobb teljesítményt nyújtsunk absztrakt gondolkodást megkövetelő feladatokon.

kill the infected zombies using a multitude of weapons, triggering mechanisms or traps. Good luck!
megölik a fertőzött zombik segítségével számos fegyverek, kiváltó mechanizmusok vagy csapdák. Sok szerencsét!

In fact, enzyme-modified coconut oil was found to fight all sorts of bacterial strains without triggering any negative side-effects, or promoting the development of antibiotic-resistant“superbugs”
Sőt, az enzimek által módosított kókuszolaj mindenféle baktériumnak ellenállt, negatív mellékhatások kiváltása nélkül, vagy anélkül, hogy az antibiotikumoknak ellenálló„szuperkórokozók” fejlődését elősegítenék,

Ovitrelle was as effective as urinary hCG in triggering ovulation, and the 250-microgram dose of Ovitrelle was as effective as the 500-microgram dose.
Az Ovitrelle ugyanolyan hatékonyan váltott ki ovulációt, mint a vizeletből kivont hCG, és az Ovitrelle 250 mikrogrammos adagjának hatékonysága megegyezett az 500 mikrogrammos adagéval.

Triggering a more abstract mindset prior to an information processing task on a digital platform,
Egy absztraktabb gondolkodásmód kiváltása egy digitális platformon történő információ feldolgozó feladat előtt úgy tűnik,

The French invasion of Spain in the early 19th century led to chaos, triggering independence movements that tore apart most of the empire
Franciaország a 19. század elején megszállta Spanyolországot, ami káoszt váltott ki; a birodalom legnagyobb része függetlenné vált Spanyolországtól,

Thus, triggering the thought process of positive
Így, kiváltva a gondolkodási folyamat a pozitív

Accordingly, the UK would be justified in triggering the mechanism in the full expectation of obtaining approval, the document says.
Ennek megfelelően az Egyesült Királyság esetében indokolt lenne a mechanizmus aktiválása, és teljes joggal várhatja el, hogy megkapja az ehhez szükséges jóváhagyást.

The ban took effect on Saturday, triggering more clashes and destruction over the last two days in the semi-autonomous Chinese territory.
A tilalom szombaton lépett hatályba, és azonnal több összecsapást váltott ki az elmúlt két napban a félig autonóm kínai területen.

Home prices were falling rapidly, triggering the financial crisis,
A lakásárak gyorsan estek, kiváltva a pénzügyi válságot, amely viszont a lakáspiac

There needs to be sufficient certainty that distressed entities could be handled without jeopardising financial stability or triggering a systemic event.
Elegendő bizonyosságot kell szerezni arról, hogy a bajban lévő intézményeket a pénzügyi stabilitás veszélyeztetése vagy rendszerszintű esemény kiváltása nélkül lehet kezelni.

Accordingly, the United Kingdom would be justified in triggering the mechanism in the full expectation of obtaining approval.
Ennek megfelelően az Egyesült Királyság esetében indokolt lenne a mechanizmus aktiválása, és teljes joggal várhatja el, hogy megkapja az ehhez szükséges jóváhagyást.

Yes, things in China could take a further downturn, triggering further falls in the price of Brent crude(in which case you have technically lost on the bet).
Igen, dolog Kínában lehetne további visszaesés, kiváltva tovább esik az ár, a Brent nyersolaj(ebben az esetben már technikailag elvesztette a fogadást).