KIVÁLTJÁK in English translation

• trigger
• provoke
• cause
• replace
• induced
• triggers
• triggering
• elicit
• evoke
• precipitate

Examples of using Kiváltják in Hungarian and their translations into English

E vírusrészek kiváltják az immunrendszernek(a szervezet természetes védekező rendszerének) védőreakcióját, de nem képesek előidézni a betegséget.
These fragments provoke a protective response of the immune system(the body' s natural defences) but cannot cause the disease.

Torokgyulladás, megfázás és más fertőző betegségek kiváltják a test immunrendszerét, így valószínűbbé válik a pikkelysömör kitörése.
Strep throat, colds, and other infectious diseases trigger the body's immune system to respond, making a psoriasis outbreak more likely.

a WT1 gén hiperaktív azokban a sejtekben, melyek a leukémiát kiváltják.
WT1, which is over-active in cells that cause leukemia.

Ezek a tényezők kiváltják a baktériumok növekedését,
These factors provoke the growth of bacteria,

Ezek a digitális eszközök részben kiváltják a pincérek munkáját,
These digital devices partially replace the work of waiters,

A hold szimbólumai kiváltják a respin funkciót, ahol minden érték hozzáadódik, és nyerhet a három
Moon symbols trigger the respin feature where all the values get added together

hogy kiváltják a rákellenes tulajdonságokat.
falcarindiol which they feel cause the anticancer properties.

Amennyiben a terrorizmust kiváltják azok, akik kiváltják és hasznot húznak belőle,
Inasmuch as it is provoked by those who provoke and make use of it,

Az innovatív, megbízhatóan tervezett ragasztóink kiváltják a mechanikus rögzítési
Our innovative, reliably engineered adhesives replace mechanical locking

Először a játékban lévő vámpír karakterek úgy tűnnek, mint általánosan jó megjelenésűek, mint a divatmodellek, de kiváltják a játék különleges funkcióját,
At first all the vampire characters in the game seem about as generically good looking as fashion models, but trigger the game's special feature

a vírus lehet akár a HIV vírus is-„képes alacsony frekvenciájú rádióhullámok kibocsátására”, amelyek kiváltják a környező vízmolekulák„nanostruktúrába” rendeződését.
including HIV,“could emit low frequency radio waves” that induced surrounding water molecules to become arranged into“nanostructures”.

hogy kiváltják a rákellenes tulajdonságokat.
falcarindiol which they feel cause the anticancer properties.

tantermi foglalkozásokat ad meg, melyek kiváltják a tanulók aktív részvételét,
assignments and classroom activities that elicit student participation

Ezenkívül nemkívánatos reakcióba léphet bizonyos vegyi anyagokkal, amelyek más gyógyszerek részét képezik, és kiváltják az allergiák kialakulását. Aktívszén.
In addition, he can enter into an undesirable reaction with certain chemicals that make up other drugs, and provoke the development of allergies.

A kutatások azt mutatják, hogy a dohányzás a marihuána ténylegesen befolyásolja az agyunk éhínségét idéző mechanizmusokat: az agyban lévő receptorok kiváltják a hormonok felszabadulását, amelyek éhezve érezzük magunkat.
Research shows that smoking marijuana does affect the mechanisms that trigger hunger in our brain receptors in our brain trigger the release of hormones that make us feel famished.

Azoknak a jelenlegi körülményeknek a felismerése, amelyek kiváltják a szorongást, valamint a belső
The current circumstances that elicit distress are targeted,

Kellemetlen benyomások könnyen kiváltják ezt az érzetet, de még egy imádnivaló élmény is megfájdítja a szívet, amikor véget ér.
Unpleasant sensations easily evoke that sense, but even a lovely experience creates a tug in the heart when it ends.

C vitaminokban, amelyek a kollagén termelését kiváltják.
vitamins A and C, which trigger the production of collagen.

mivel a szokásos gyakran kiváltják az endometrium további növekedését
since the usual often provoke an additional growth of the endometrium

speciális"központi mintázók" nevű neuronok vannak, amelyek kiváltják a reflex viselkedést.
we have specialized neurons called"central pattern generators" that trigger reflex behaviors.