ВЫЗЫВАЯ - перевод на Английском

• causing
• calling
• triggering
• inducing
• creating
• arousing
• leading
• resulting
• provoking
• raising
• evoking
• prompting
• generating
• summoning
• eliciting
• sparking

Примеры использования Вызывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кислород попадает в системы различными способами, вызывая коррозию и образование отложений.
Oxygen penetrates systems in various ways, resulting in corrosion and the formation of sludge.

выжигая слизистую и вызывая язвы.
burning and mucous causing ulcers.

У меня был всего один шанс использовать этот номер, не вызывая подозрений.
I had one chance to use that number without arousing suspicion.

Эта ткань периодически удаляется, вызывая менструационные циклы.
This tissue is removed on a cyclical basis, provoking menstruation.

Почти весь из providers VoIP обеспечивают Voicemail с стандартным VoIP вызывая план.
Almost all of the VoIP providers provide Voicemail with the standard VoIP calling plan.

Мы должны обыскать их, не вызывая подозрений и не меняя временную линию.
We will have to search both without raising suspicion or altering the timeline ourselves.

Исследования показали, что количество безземельных крестьян увеличивается с каждым годом, вызывая массовую безработицу.
Studies have shown that landlessness is increasing every year, resulting in massive unemployment.

Они могут совершать самые настоящие чудеса, вызывая восторг у зрителей.
They can make positive miracles, causing delight in the audience.

Я придумаю, как тебя вывести отсюда, не вызывая подозрений.
I will figure out a way to get you out of here without arousing suspicion.

Как вывести клопов, не вызывая службу?
How to remove bedbugs without calling the service?

Луч лазера производит впечатление абсолютно реального и осязаемого, вызывая желания дотронуться до него.
Laser beams look absolutely real and solid, evoking the desire to touch them.

За 8 лет он похитил 19 пар, не вызывая никаких подозрений.
Eight years, 19 couples abducted without raising any suspicion.

ОТБО может воздействовать на вилочковую железу, вызывая подавление иммунных реакций IPCS, 2004.
TBTO may cause effects on the thymus, resulting in depression of the immune function IPCS, 2004.

Законы же всегда имеют принудительный характер, вызывая разделения в народе.
Laws are always compulsory, causing division among the people.

Это значит, что вы должны проникнуть в медотсек, не вызывая подозрений.
That means getting you into Sick Bay without arousing suspicion.

Император Нерон совершает самоубийство, вызывая Год четырех императоров в Риме.
Emperor Nero commits suicide, prompting the Year of the four emperors in Rome.

Коммандер Звездного флота смог бы помочь нам пройти проверку безопасности, не вызывая подозрения.
He's a Starfleet commander. He could talk us past Security without raising suspicions.

часто перемещать курсор, не вызывая усталости.
frequent movements without causing fatigue.

У гомозигот почти весь гемоглобин находится в мутантной форме, вызывая умеренную гемолитическую анемию.
In homozygotes, nearly all Hb is in the HbC form, resulting in mild hemolytic anemia.

Импульсы аппарата воздействуют на рецепторы кожи, вызывая ответную реакцию в органах и тканях.
Through microcurrents the device effects skin receptors, evoking a response in organs and tissues.