Примеры использования Provoking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main points, provoking violation of circulation are.
Основными моментами, провоцирующими нарушение циркуляции, служат.Provoking points are:
Провоцирующими моментами служат:When immunization of malarial need to consider provoking action shots(to assign anti-relapse treatment) see Malaria.
При иммунизации маляриков необходимо учитывать провоцирующее действие прививок( назначать противорецидивное лечение) см.To miscarriage may lead a situation provoking it, for instance.
Выкидышу может предшествовать провоцирующая его ситуация, например.By thus provoking mistrust and confrontation,
It helps to cope with the chronic inflammatory processes, provoking infertility.
Помогает справиться с хроническими воспалительными процессами, провоцирующими бесплодие.Mismatch in adult and children relationships as provoking factor in formation of personality negativism.
Рассогласованность взросло- детских отношений как провоцирующий фактор формирования негативизма личности.Hence, the new order was imposed by force, provoking natural resistance of the local population.
Потому новые порядки навязывались силой, что вызывало естественное сопротивление местного населения.In vivo methods(skin tests, provoking tests) are usually economically affordable
Provoking a duel was a brilliant idea.
Propaganda provoking racial, national, religious
Are the IPLC representatives afraid of provoking state-sponsored retaliation against community members?
Не боятся ли представители КНМО спровоцировать репрессивные меры со стороны государства в отношении членов их общин?You mean like provoking her to death?
То есть, вроде спровоцировать ее на смерть?In such situations drug provoking tests can be used to confirm the diagnosis.
В этих ситуациях для подтверждения диагноза могут быть использованы лекарственные провокационные тесты.The extremist settlers entered Joseph's Tomb, provoking Palestinian residents to protest.
topics more interesting and thought provoking.
темы более интересными и заставляющими думать.the best stance by provoking the interest of tourists.
лучшая позиция, спровоцировав интерес туристов.Meanwhile, Russia demonstrated that it was quite capable of provoking an energy crisis in the world.
Между тем РФ показала, что вполне может спровоцировать энергетических кризис в мире.Belgrade could not regain its authority without provoking violent opposition.
Белград не мог бы восстановить свою власть, не спровоцировав отчаянное сопротивление.Today, I took my harassment too far, provoking her verbally and physically.
Сегодня мое преследование зашло слишком далеко, я спровоцировала ее словесно и физически.
