СПРОВОЦИРОВАТЬ - перевод на Английском

• provoke
• trigger
• cause
• lead
• spark
• incite
• prompt
• instigate
• precipitate
• to goad

Примеры использования Спровоцировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мог такой безвредный грех спровоцировать такие вечные муки?
How could such harmless sin provoke such everlasting torment?

Вместе с тем дальнейшее откладывание решений может спровоцировать структурные изменения в социальной сфере.
Nevertheless, further postponement of decisions could lead to structural changes in the social arena.

Их использование может спровоцировать опасную химическую реакцию с возможным взрывом.
Such use can cause serious chemical reaction and explosion.

вниз- может спровоцировать сердечный приступ.
down- could trigger a heart attack.

Что вы предлагаете? Вы сделали предложение за манускрипт Снарка, чтобы спровоцировать вашего брата.
You placed a bid for the Snark manuscript to goad your brother.

Задержка с лечением приапизма может спровоцировать постоянную эректильную дисфункцию.
Delay with treatment of priapism can lead to permanent erectile dysfunction.

Она даже труп может спровоцировать обернуться!
She could provoke even a corpse to turn around!

можно спровоцировать опасное заболевание- панкреатит.
you can trigger a dangerous disease pancreatitis.

Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.
Otherwise, the proximity sensors could cause premature detonation.

Пытаешься меня спровоцировать?
Are you trying to goad me?

Они попытаются разозлить тебя, спровоцировать тебя.
They're gonna try to bully you, provoke you.

Употребление алкогольных напитков может спровоцировать симптомы атопического дерматита.
Drinking alcoholic beverages may trigger symptoms of Atopic Dermatitis.

Вы можете спровоцировать аварию.
You could cause an accident.

Это перераспределение власти может спровоцировать непредсказуемые политические процессы.
Such kind of power redistribution can provoke unpredictable political processes.

И теперь он хочет спровоцировать меня на войну.
And now he's trying to goad me into open war.

острая пища может спровоцировать проблемы пищеварения.
spicy foods can cause digestive problems.

могут спровоцировать аллергию.
can trigger allergies.

назальный катетер, которые могут спровоцировать кашель.
nasal catheter which can provoke coughing.

Благодаря тебе Марин сможет спровоцировать огромный скандал.
Now thanks to you, maureen can cause a huge scandal.

Даже очень маленькое количество может спровоцировать гипертонический кизис.
Even the smallest amount can trigger a hypertensive crisis.