VYPROVOKOVAT - перевод на Русском

• спровоцировать
• вызвать

Примеры использования Vyprovokovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ta karikatura je může vyprovokovat.
карикатура может их спровоцировать.

Nechci vyprovokovat boj.
Я не хочу провоцировать столкновение.

Proč se mě snažíš vyprovokovat?
Зачем ты пытаешься провоцировать меня?

Nesnažím se tě vyprovokovat.
Я не пытаюсь провоцировать тебя.

Snažíš se mě vyprovokovat.
Ты пытаешься меня провоцировать.

Nenech se vyprovokovat.
Не заводись.

Mezitím musíme vyprovokovat Wallace k činu.
Тем временем мы должны заставить Уоллеса сделать ход.

Jde o pokus, jak toho muže, o němž si myslíme, že drží Rose, vyprovokovat k akci.
Это попытка спровоцировать человека мы считаем, держит Розу в действие.

mě chtěl šéf vyprovokovat, tím, že budu jeden den mýt auta za míň jak 6 euro na hodinu.
мой босс хотел меня спровоцировать, поэтому я целый день мыл машины за 6 евро в час.

Egyptské ministerstvo zahraničí obvinilo v září Erdoğana, že se snaží„ vyprovokovat chaos“ a„ vyvolat rozkol v blízkovýchodním regionu podporou teroristických skupin a organizací“.
В сентябре египетский МИД обвинил Эрдогана в стремлении« спровоцировать хаос» и« разжечь разногласия в регионе Ближнего Востока через его поддержку различных группировок и террористических организаций».

Mohli bychom zkusit Dimitrije vyprovokovat, aby musel kontaktovat ty, kteří za tím únosem stojí.
Мы бы могли спровоцировать Дмитрия, чтобы он связался с его наемщиком на похищение.

s Kenna za dveřmi může vás vyprovokovat, a to dělalo.
Кенна за дверью может спровоцировать Вас, и так оно и было.

je vyprovokovat ji, spustit něco.
нужно спровоцировать ее, чтобы вызвать что-нибудь.

přišel jsem za nimi… a snažil se… vyprovokovat bitku.
механик из соседней мастерской зашел за ними и начал приставать.

Naše největší naděje ve stabilitu a mír tak možná spočívá v čínském odmítnutí nechat se vyprovokovat.
Возможно, наши надежды на стабильность и мир состоят в отказе Китая поддаваться провокации.

ses snažila Kyla vyprovokovat"" svou lhostejností,
вы пытались своей апатией спровоцировать Кайла, чтобы получить реакцию

Rozsáhlá invaze by mohla docela dobře vyprovokovat kurdské partyzány v Iráku k vleklé
Полномасштабное вторжение вполне может спровоцировать курдских партизан Ирака начать продолжительное

kteří mohou vyprovokovat neklid v jižním Iráku,
которые могут спровоцировать беспорядки в южном Ираке,

jim nyní nebude k ničemu, když se snaží vyprovokovat další války v naději,
теперь не будет служить им, и они борются, чтобы спровоцировать больше войн в надежде,

kteří by jinak mohli vyprovokovat krizi.
в тоже время сдерживают своих союзников, которые могли бы спровоцировать кризис.