ПРОВОЦИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• provokovat
• provokovali
• vyvolat
• provokuješ
• vyvolávat

Примеры использования Провоцировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не знаю, когда нужно провоцировать… главное событие.
Nevím, kdy při tom večeru mám odstartovat to hlavní číslo.

Был ли смысл, так провоцировать членов ложи?
Nevím, jestli je dobře členy lóže tolik dráždit.

не стоило его провоцировать.
neměla jsem ho prokovat.

Может, не стоит его так провоцировать, Доктор.
Možná bychom ho neměli tak postrkovat, doktore.

Мы не будем провоцировать международный инцидент.
Nebudeme rozdmýchávat mezinárodní incident.

Она любила провоцировать.
Moc ráda provokovala.

Это моя работа- провоцировать.
Moje práce je provokovat.

Сказал, что его приятель- психопат начал его опять провоцировать.
Řekl mi, že jeho psychopatickej kámoš na něj zase doráží.

Я не хочу провоцировать столкновение.
Nechci vyprovokovat boj.

Зачем ты пытаешься провоцировать меня?
Proč se mě snažíš vyprovokovat?

Я не пытаюсь провоцировать тебя.
Nesnažím se tě vyprovokovat.

Ты пытаешься меня провоцировать.
Snažíš se mě vyprovokovat.

Ну, если провоцировать обезьян, то они обычно отстаивают свое превосходство путем преследования,
No, když jsou vyzvány, dávají opice obvykle najevo svou dominanci pronásledováním,

Я знала, что он будет тебя провоцировать, и что я никак не могу на это повлиять.
Věděla jsem, že tě otestuje a že to nijak neovlivním.

я думаю они могли сами провоцировать эти события.
oni sami mohli ty události vyprojektovali.

не делай ничего, чтобы провоцировать его.
alespoň ho ničím neprovokuj.

у Индии нет желания провоцировать своего соседа, который унизил ее во время жестокой войны на границе в 1962 году, в результате которой к Китаю отошли 23200 квадратных километров индийской территории.
Indie netouží provokovat souseda, který ji v brutální pohraniční válce v roce 1962 ponížil- Čína se tehdy zmocnila 23 200 čtverečních kilometrů indického území.

с которыми они не могут справиться, они могут сами провоцировать рвоту, как способ снятия стресса.
mohli by samostatně vyvolat zvracení jako způsob, jak zbavit stres,

любая другая экономическая переменная склонна провоцировать социальную напряженность.
kterákoliv jiná ekonomická proměnná tendenci vyvolávat sociální neklid.

не имеющие целью провоцировать ненависть и насилие,
jejichž záměrem není vyvolávat nenávist ani násilí,