PROVOKOVAT - перевод на Русском

• провоцировать
• дразнить

Примеры использования Provokovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná jsem ve svých středních letech začal více provokovat.
Может, к среднему возрасту я стал более злым.

Nesnažila jsem se vás provokovat.
Я не пыталась спорить с вами.

Občas si myslím, že to říkáš, protože mě chceš provokovat.
Мне кажется, что ты хочешь меня спровоцировать.

Vážně mě chceš provokovat?
Ты правда хочешь меня спровоцировать?

Zkoušela jsi mě provokovat.
Ты стараешься спровоцировать меня.

Pokud objeven, bude sloužit pouze k provokovat říši.
Если все раскроется, это только разозлит империю.

že mě nemá provokovat.
что со мной лучше не спорить.

Ona začala sexuálne provokovat.
Она начала сексуально обольщать его.

Chtěl jste mě tím provokovat.
Вы сделали это, чтобы спровоцировать меня.

nebudu je provokovat.
я не буду двигаться, я не спровоцирую его.

K tomu Charlotte nepotřebovala provokovat.
Шарлотте не нужен повод.

Hele, přísahám, že jsem se dneska nesnažil tvou matku provokovat.
Слушай, клянусь, я не пытался сегодня спровоцировать твою мать.

Chtějí mě provokovat?
Они хотят меня разозлить?

Myslíš si, že můžeš tyhle lidi provokovat a projde ti to?
Ты думаешь, что можешь спорить с этими людьми, и это тебе сойдет с рук?

je moje povinnost přijít a provokovat tě.
моя обязанность прийти сюда и делать тебе замечания.

já jsem prostě neodolal provokovat tě.
я не мог противостоять желанию тебя подъебать.

co umí velmi dobře: provokovat nás k odlišnému způsobu myšlení svými dramatickými a kreativními hesly.
делает так хорошо: побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями.

ať mě můžeš schválně provokovat!
чтобы нарочно меня задеть!

můžu konečně provokovat komiky bez obav z deportace.
наконец- то, могу прикалываться над комиками, не боясь быть депортированным.

Věří, že mají schopnost… nejen provokovat společnost, ale také ji změnit.
Они верят, что это может не только взбудоражить общество, но и изменить его.