ЗАДЕТЬ - перевод на Чешском

• ublížit
• ranit
• urazit
• trefit
• dotknout
• zasáhl
• vyjdu
• zraníš

Примеры использования Задеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может он не хотел тебя задеть.
Asi tě nechtěl ranit.

потому что не хочет задеть его чувства.
protože mu nechce ublížit.

Они преднамеренно пытаются задеть меня.
Chtějí mě urazit.

А мы не хотели задеть твои чувства.
A nechtěli jsme ranit tvoje city.

Я не пытаюсь задеть тебя.
Nesnažím se ti ublížit.

Вас она так не сможет задеть, как меня.
Nemůže vám ublížit tolik, co mě.

Я не хотела задеть тебя.
Nechtěla jsem tě ranit.

Потому что ты знаешь, чем его задеть.
Protože víte, jak mu ublížit.

Когда Серена пришла в дом Гамильтона, это просто способ задеть меня.
Když Serena přišla do Hamilton House, tak mě to… nějak zasáhlo.

Ты ведь не хотела задеть меня?
Nechtěla byste, aby mi ublížil?

Могло задеть плечевую артерию.
Asi zasažená brachiální arterie.

Ракета может задеть торпеды?
Odpálí to ta torpéda?

Он пытается задеть тебя за живое.
Snaží se tě naštvat.

Он пытается тебя задеть, вот и все.
Jen se tě snaží dostat, to je všechno.

Я не хотел задеть твои чувства, видимо.
Nechtěl jsem ti zranit city, asi.

Если вы пытаетесь меня задеть, то вы делаете это не в том месте.
Pokud se mě snažíte naštvat, tak tímto toho nedosáhnete.

Я не хочу задеть ваши чувства, тренер.
Nechci zranit vaše city, trenérko.

Ты пытаешься задеть меня?
Chcete mě urážet?

Оно могло задеть меня, так оно и делало.
Mohlo by mě to žrát, a to se pokaždé stalo.

Пытаться задеть мое эго?
Hrát to na mé ego?