VYJDU - перевод на Русском

Protože až vyjdu z těch dveří, dohoda odejde se mnou.

Потому что как только я выйду за дверь, сделке не бывать.

Když budu mít pocit, že mě sledujou, vyjdu s kabelkou na pravém rameni.

Если я заподозрю слежку, я выхожу с сумкой на правом плече.

Rád si vyjdu se starými lidmi.

Так… люблю потусоваться со стариками.

Když mě testuje, vyjdu z toho čistý.

Пусть испытает меня,- выйду, как золото.

Strávila jsem půlku života čekáním, než vejdu dovnitř a vyjdu z pokoje.

Я провела половину моей жизни заходя и выходя из комнат.

Podívej, ráda si s tebou vyjdu.

Слушай, мне нравиться с тобой зависать.

Nedělám si iluze o tom, že odtud vyjdu živý.

Я не тешу себя мыслью, что выйду отсюда живым.

Já vyjdu.

Я выхожу.

Ty ho odlákáš, já vyjdu zadem.

Ты их отвлекаешь!- Я выхожу из задней двери.

se oblíkli a pak vyjdu.

а потом выйду.

Nemusím se na to dívat pokaždé, když vyjdu ze svého bytu.

Я не обязана смотреть на это каждый раз, когда выхожу из квартиры.

Vyjdu ven z tohoto bytu

Я прямо сейчас выйду из этой квартиры

Vyjdu na Španělské schody.

Подхожу к Испанской лестнице с юга.

Vyjdu z těch červených dveří, naskočím do taxi ♪.

Выйти из этой двери и прыгнуть в такси.

Vyjdu ven, a jak si mám asi vydělávat na živobytí?

Я выйду, и как я буду зарабатывать?

Vyjdu odtud ven.

Я ухожу отсюда.

Vyjdu ven, ale nechejte ji jít!

Я выхожу, отпусти ее!

Vyjdu si s ním.

Я пойду с ним.

Vyjdu si s ním.

Я приму его приглашение.

Vyjdu těmito dveřmi, pokud mě hned teď tady oficiálně neobviníš.

Я открою эту дверь и уйду, если вы сейчас же не арестуете меня..

Примеры использования Vyjdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык