ПОТУСОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• vyrazit
• trávit čas
• strávit
• zůstat
• se poflakovat
• někam zajít
• jít ven
• přifařit

Примеры использования Потусоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь потусоваться?
Chceš si užít?

Хочешь потусоваться сейчас?
Chceš se bavit teď?

Потусоваться вне репетиций.
Poflakovat se spolu po zkouškách.

Можим потусоваться здесь, а потом поедем в Блэкберн, поищем братьев.
Můžeme tady chvíli zůstat a potom jít do Blackburnu za mýma bratrancama.

Потусоваться с друзьями.
Jít se bavit s kamarády.

Потусоваться с этим тупорылым Карлом?
Povyrazit si s Carlem a jeho blbým jménem?

Хочешь потусоваться завтра вечером?
Nechceš si zítra večer někam vyrazit?

Доррит, хочешь потусоваться с нами на кухне?
Dorrit, nechceš za námi jít do kuchyně?

Хочешь потусоваться?
Chceš se pobavit?

Потусоваться в… библиотеке.
Flákat se po… knihovně.

Рики, мы можем еще потусоваться в моем старайчике.
Ricky, můžeš se se mnou ještě flákat u mě v boudě.

Я думаю, что мы должны сегодня потусоваться, друзья тусуются.
Myslím, že bysme si spolu měly dneska někam vyrazit, přátelé vyrážejí ven.

О, ну, просто хотел потусоваться с тобой.
No, abych byl upřímný, jen jsem s tebou chtěl pobýt.

Ты… Ты хочешь просто потусоваться?
Chceš jen tak pokecat?

Просто подумал, что мы могли бы потусоваться.
Jen jsem si myslel, že bysme se mohli trochu zabavit.

Пусть пишет, что хочет потусоваться.
Když napíše, že se chce" sejít".

старая бригада встречается потусоваться.
se stará parta sejde… aby si užila.

Так… люблю потусоваться со стариками.
Rád si vyjdu se starými lidmi.

Ты хочешь потусоваться?
Chceš si někam vyrazit?

Тогда почему бы тебе не пойти и не потусоваться со своим дружком Андре Аланом?
Tak si běž dávat havaj s tím svým Andrem?