Примеры использования Задеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кроме того, старайтесь не задеть ни кого из автомобилей законопослушных граждан.
Я думаю я могла задеть нерв, когда проткнула себя вилкой.
Кажется, ты нашла способ задеть каждую группу влияния в этой стране.
Оно могло задеть меня, так оно и делало.
Попытайся не задеть камни вокруг себя.
Try not to nudge any of the rocks around you.Крайне трудно задеть что-то жизненно важное когда наносишь удар сзади.
Не позволяйте этому задеть вас, миссис Десаи.
Я не хотел задеть чувства миссис Донахью.
Если вы хотели задеть меня, у вас это получилось.
If you intended to offend me, it's done.Постарайтесь не задеть другие машины, поскольку придется начинать уровень сначала.
Try not to hit other cars, because level have Постарайся не задеть… автобус!
Try not to hit that bus!Она не хотела задеть твои чувства, Билли.
She didn't mean to hurt your feelings, Billy.Будьте осторожны, чтобы не задеть случайно экран телевизора или людей.
Be careful not to hit the TV screen or other people unintentionally.Я правда не хотела задеть твои чувства, пап.
I really didn't mean to hurt your feelings, dad.Я не хотел задеть твои чувства, видимо.
I didn't want to hurt your feelings, i guess.Если Вы хотели задеть меня- Вам это удалось.
If you meant to hurt me, you have.Нет, я не хотел задеть г-на Хорнблоуэра, ваша светлость.
No, I meant no offense to Mr. Hornblower, Your Excellency.Рекомендуется, чтобы не задеть глаза во время активного периода.
It is recommended not to touch eyes during the active period.Я не хочу задеть ваши чувства, тренер.
I don't want to hurt your feelings, Coach.Почему тебе так надо задеть… его… чувства?
