VYVOLAT - перевод на Русском

• спровоцировать
• вызывать
• вызвать
• привести
• создать
• пробудить
• посеять
• инициировать
• разжечь
• породить

Примеры использования Vyvolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždycky myslím na ten strach, který by to mohlo vyvolat, potenciální chaos.
Я думаю об страхе, который это бы вызвало, даже хаос.

Není zvykem, že se někdo snaží Naší paní vyvolat sám.
Не так часто люди в одиночку вызывают Богиню.

To muselo vyvolat špatné vzpomínky.
Это, наверное, вызвало неприятные воспоминания.

Zajímá mě, jak by nesprávná poloha dělohy mohla vyvolat hlasy v hlavě.
Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.

Dovolte mi vyvolat smlouvu a budu mít svého prvního knihovníka.
Позвольте мне призвать контракт, и у меня будет первый Библиотекарь.

Nevins je špatná zpráva, ale vyvolat vzteklé démonické stvůry je i na něj moc.
Невинс- не подарок, но призвать яростных демонов ему не по силам.

Snažím se v nich vyvolat lásku pro hru.
Я пытаюсь привить им любовь к игре.

Moji lidé se snaží vyvolat toho, co hledáme.
Мои ребята пытаются призвать того, кто нам нужен.

Můžeš si na obrazovku vyvolat všechny starší reportáže.
Ты можешь запустить все видео прямо на экраны.

Nechtěli jsme vyvolat další potíže.
Мы не хотели активировать еще больше бед.

Vyvolat koho?
Вернуть кого?

Vyvolat válku?
Начать войну?

Chtějí vyvolat válku a svést to na nás.
Он хотят начать войну и свалить это на нас.

Neumím nikoho vyvolat z hrobu.
Я не могу поднять из могилы ваших любимых.

Henry musel vyvolat Sukubu aby dokončil proces,
Генри должно быть призвал суккуба, чтобы закончить процесс,

Můžeš vyvolat tenhle film?
Можешь проявить вот эту пленку?

Vyvolat demonstraci proti práci, kterou máte podporovat?
Разжигание демонстраций против того, что вы по назначению должны поддерживать?

Mohu vyvolat déšť, můj pane.
Я могу заставить дождь идти, милорд.

Nesnažte se ve mě vyvolat pocit viny.
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя виноватой.

Kvůli Zadiině křivé přísaze může Wallace vyvolat nový proces
Из-за лжесвидетельства Зейди, Уоллес может начать новый суд