ИНИЦИИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• iniciovat
• spustit
• zahájit
• vyvolat
• začít

Примеры использования Инициировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которую в ином случае было бы трудно инициировать и поддерживать.
která by se jinak mohla jen obtížně iniciovat a udržovat.

Время жизни ключа позволяет инициировать создание нового ключа по истечении заданного интервала времени
Životnost klíče umožňuje vynutit vygenerování nového klíče- po určité době nebo poté,

Чтобы способствовать этому, кто-то должен инициировать судебный процесс-
Aby se věci napomohlo, někdo by měl podat žalobu- ale ne příliš mnoho!- na ISP,

Вместо того, чтобы пассивно дожидаться санкций, иранские лидеры решили инициировать кризис на Ближнем Востоке,
Namísto pasivního čekání na sankce se vedoucí íránští představitelé rozhodli rozpoutat blízkovýchodní krizi tím,

это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
mohlo by to vyvolat řetězovou reakci postihující celý finanční sektor.

Дайте почти 8 часов крепкого сна ваше тело, чтобы инициировать процесс восстановления ваших мышц.
Dávají téměř 8 hodin zdravý spánek pro vaše tělo, aby spuštění procesu obnovení vašich svalů.

Параметры групповой политики также могут заблокировать установку или инициировать удаление драйвера биометрического устройства.
Nastavení Zásad skupiny může rovněž bránit instalaci softwaru ovladače biometrického zařízení nebo vynutit odinstalaci softwaru ovladače biometrického zařízení.

Гэйдж пытался инициировать катастрофическое событие,
se Gage pravděpodobně snaží ziniciovat katastrofickou událost,

Инициаторы оборудования могут инициировать переподключение в начале процесса загрузки,
Iniciátory hardwaru mohou iniciovat opětovné připojení v počátku procesu spouštění,

установите переключатель Мост HTTPS- HTTPS( завершить SSL- запросы и инициировать новые HTTPS- запросы)
klikněte na položku Přemostění protokolů HTTPS- HTTPS( ukončit požadavky SSL a iniciovat nové požadavky HTTPS)

захваченных повстанцами территориях или что повстанцы могут инициировать атаки или ответить с применением трофейного химического оружия, поднимает вопросы об устойчивости сложившейся ситуации и реакции международного сообщества.
rebely ovládaným územím nebo že by vzbouřenci mohli se zadrženými chemickými zbraněmi zahájit útoky anebo se jimi bránit, a vznikají otázky ohledně reakce mezinárodního společenství.

установите переключатель Мост HTTPS- HTTP( завершить SSL- запросы и инициировать новые HTTP- запросы)
klikněte na položku Přemostění protokolů HTTPS- HTTP( ukončit požadavky SSL a iniciovat nové požadavky HTTP)

были вызваны общественным недовольством высокими ценами на продовольствие‑ и которые сами могли инициировать дальнейшее повышение цен на нефть.
vyvolala všeobecná nespokojenost nad vysokými cenami potravin- a které zase samy mohou vyvolat další zvýšení cen ropy.

который в свою очередь приходит, чтобы инициировать полный восстановительный процесс.
který přichází aby zahájil konečný proces obnovení.

Матричный коммутатор будет генерировать наилучший выбор разрешения, а затем инициировать источник сигнала для изменения указанного разрешения( Автоматический режим).
Maticový přepínač vygeneruje nejlepší volbu rozlišení a pak spustí zdroj signálu, aby se změnil na určené rozlišení(Režim AUTO).

закон страны Вашего прожтвания позволит вам инициировать судебный иск в вашей стране, несмотря на положения данного Соглашения,
ve které máte trvalý pobyt Vám umožní zahájit řízení ve své domovské zemi bez ohledu na ustanovení těchto VOP

Получены патенты RLS рекомендуется инициировать некоторые позитивные изменения в их образе жизни,
Patenty RLS se doporučuje zahájit nějaké pozitivní změny v jejich životní styl,

Коммандер инициировал боевой план Зета.
Velitel zahájil bitevní plán Zeta.

И тогда агент Морган инициировал нападение на Иана Дойла.
Tehdy agent Morgan zahájil útok na Iana Doylea.

Компьютер инициировал программу расшифровки.
Počítač zahájil dešifrovací program.