PROMPT - перевод на Русском

• оперативно
• незамедлительно
• запрос
• оперативное
• быстрое
• скорейшее
• незамедлительное
• своевременное
• безотлагательное
• побудить
• срочные
• подсказки

Примеры использования Prompt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prompt updating and verification of road maps;
Оперативное обновление и уточнение карт автомобильных дорог;

Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered;
Адекватное, реальное и быстрое возмещение понесенного ущерба;

Prompt and peaceful settlement of disputes and conflicts;
Своевременное и мирное разрешение противоречий и конфликтов;

Prompt discipline is an expression of parental love.
Незамедлительное дисциплинирование есть выражение родительской любви.

Space imagery enables prompt and efficient management of issues concerning flow control of transborder rivers.
Космическая съемка позволяет оперативно и эффективно контролировать проблемные вопросы регулирования стока трансграничных рек.

Prompt, independent and thorough investigations.
Быстрое, независимое и тщательное расследование.

Prompt supply of consumption information enables energy savings.
Оперативное предоставление информации об объемах потребления позволяет экономить энергоресурсы.

Take prompt corrective action to address identified compliance weaknesses.
Незамедлительно проводите корректирующие действия для устранения выявленных недостатков в области комплаенс.

The prompt and effective response by the court system to public complaints.
Своевременное и эффективное реагирование судебной системы на жалобы общественности.

Prompt release of vessels and crews.
Незамедлительное освобождение судов и экипажей.

Promo site should prompt the user for a specific action.
Промо- сайт должен побудить пользователя к конкретному действию.

He urged prompt action to remedy the situation.
Оратор призывает принять срочные меры для исправления сложившегося положения.

In addition, the mayor set the task to take prompt measures to address each investor appeal.
Кроме того, градоначальник поставил задачу оперативно принимать меры по каждому обращению инвесторов.

Complaints and prompt, impartial and effective investigations.
Жалобы и быстрое, беспристрастное и эффективное расследование.

Prompt submission of 2007 reports.
Оперативное представление докладов за 2007 год.

Article 20 Prompt notifications of arrests, etc.
Статья 20 своевременное уведомление об аресте и т. д.

Prompt notification and access to the decision article 6, paragraph 9.
Незамедлительное оповещение и доступ к решению пункт 9, статья 6.

The legal authorities should take prompt action to release the prisoners.
Судебным властям надлежит незамедлительно принять решение об освобождении этих заключенных.

What sort of financing instruments can prompt local banks to lend for energy efficiency?
Какого рода финансовые инструменты могут побудить местные банки предоставлять кредиты на цели энергоэффективности?

The Government of Myanmar needs to take prompt and effective measures to investigate these facts.
Правительство Мьянмы должно принять срочные и эффективные меры по расследованию этих фактов.