СКОРЕЙШЕЕ - перевод на Английском

• early
• speedy
• prompt
• rapid
• expeditious
• swift
• soon
• as soon as possible
• accelerating
• quick
• imminent
• speedily

Примеры использования Скорейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорейшее достижение фактического равенства посредством принятия временных специальных мер пункт 14.
Accelerating de facto equality through the provision of temporary special measures CO2007/3, para. 14.

Таким образом, необходимо поощрять скорейшее внедрение в глобальном масштабе технологий по сокращению выбросов ртути.
Rapid global deployment of technologies to reduce mercury emissions therefore needed to be encouraged.

Чешская Республика поддерживает скорейшее одобрение и реализацию остающихся предложений по реформе.
The Czech Republic supports speedy approval and implementation of the remaining reform proposals.

Организация Объединенных Наций принимает справедливые меры в этой связи и обеспечивает скорейшее возмещение.
The United Nations shall make equitable arrangements in this regard and shall ensure expeditious reimbursement.

Старший Матаев сообщил журналистам, что надеется на скорейшее освобождение сына.
The elder Matayev told reporters he was hoping for his son's release soon.

Компонент 4: скорейшее восстановление в северной части Мали.
Component 4: early recovery in northern Mali.

Мы обеспечим скорейшее восстановление демократии в установленные сроки.
We will ensure a swift return to democracy within a definite timeline.

Обеспечить их скорейшее вступление в силу.
Ensure their speedy promulgation.

Процесс регулирования и скорейшее.
Regulatory process and rapid.

Сейчас нам необходимо обратить все свое внимание на скорейшее осуществление Новой программы.
We must now turn our full attention to the expeditious implementation of the New Agenda.

Мы надеемся на открытый диалог и скорейшее введение реформ».
We are hoping for an open dialog and a quick implementation of reforms.

Необходимо скорейшее решение.
Imminent decision necessary.

Болгария поддерживает скорейшее начало переговоров по этому вопросу.
Bulgaria supports an early start of negotiations on this matter.

Конференция предлагает Генеральному секретарю обеспечить скорейшее осуществление этого решения.
The Conference invites the Secretary- General to ensure the swift implementation of this decision.

Комитет надеется на его скорейшее обнародование.
The Committee looked forward to its speedy promulgation.

Скорейшее восстановление в северной части Мали.
Early recovery in northern Mali.

Члены Совета в целом подтвердили свое желание найти скорейшее политическое решение.
The members of the Council as a whole reiterated their desire to find a swift political solution.

За твое скорейшее выздоровление.
To your speedy recovery.

VII. Скорейшее восстановление и развитие.
VII. Early recovery and development.

В частности,<< Транспэренси интернэшнл>> лоббировала скорейшее и действенное осуществление международных соглашений.
In particular, TI has lobbied for the swift and effective implementation of international agreements.