ENSURE PROMPT - перевод на Русском

• обеспечить оперативное
• обеспечить быстрое
• обеспечить безотлагательное
• обеспечивать незамедлительное
• обеспечить скорейшее
• обеспечению оперативного
• обеспечить своевременное
• обеспечивать оперативное
• обеспечить незамедлительное
• обеспечивать оперативные

Примеры использования Ensure prompt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure prompt, impartial and full investigations into all complaints
Обеспечить своевременное, беспристрастное и полное расследование всех жалоб

accede to all core international human rights instruments and ensure prompt compliance, implementation
присоединиться ко всем основным международным договорам по правам человека и обеспечить быстрое соблюдение требований,

Ensure prompt, thorough and impartial investigations into all allegations of hazing
Обеспечить оперативное, тщательное и беспристрастное расследование всех утверждений о дедовщине

It recommended that Austria ensure prompt, thorough and impartial investigations into allegations of torture and ill-treatment.
Комитет рекомендовал Австрии обеспечивать оперативное, тщательное и беспристрастное расследование всех утверждений о применении пыток и жестоком обращении.

Ensure prompt and independent forensic medical examinations of detainees who allege that they have been subjected to torture and other ill-treatment;
Обеспечить оперативное и независимое судебно-медицинское освидетельствование задержанных, которые утверждают, что подверглись пыткам и другому недозволенному обращению.

Norway attaches great importance to the work of the Special Procedures and will ensure prompt responses to urgent appeals as well as timely replies to thematic questionnaires according to applicability.
Норвегия придает большое значение работе специальных процедур и будет обеспечивать оперативные ответы на призывы к незамедлительным действиям, а также своевременные ответы на тематические вопросники согласно применимости.

The system must ensure prompt and fair consideration of all cases
Система должна обеспечивать оперативное и справедливое рассмотрение всех дел,

It recommended that the Government eradicate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses.
КПП рекомендовал правительству искоренить случаи издевательства над новобранцами в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и эффективное расследование и судебное разбирательство по фактам таких злоупотреблений.

The Committee further recommends that the State party set up a monitoring system which allows family members to confidentially report missing children and ensure prompt and impartial investigations into such reports.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать систему мониторинга, позволяющую членам семьи конфиденциально информировать об исчезнувших детях и обеспечивать оперативное и беспристрастное расследование таких сообщений.

eliminate ill-treatment in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of such acts;
искоренить неуставные отношения в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех утверждений о таких деяниях;

Opening of the Company will increase sales in this region and ensure prompt customer service!
Открытие компании будет способствовать увеличению продаж в регионе и обеспечить оперативное обслуживание наших клиентов!

Ensure prompt, impartial and effective investigations into all complaints or allegations of misconduct, in particular when a person dies
Обеспечивать быстрое, беспристрастное и эффективное расследование всех заявлений о неправомерном поведении должностных лиц правоохранительных структур,

It is also crucial that States ensure prompt, equal and independent access to marriage registration.
Чрезвычайно важно также, чтобы государства обеспечивали незамедлительный, равноправный и независимый доступ к регистрации брака.

The State party should ensure prompt access to counsel in all forms of custodial detention.
Государству- участнику следует обеспечивать оперативный доступ к адвокату во всех случаях помещения под стражу.

Ensure prompt and regular review by a court of the detention of undocumented migrants.
Обеспечить оперативный и регулярный судебный пересмотр решений о заключении под стражу не имеющих документов мигрантов.

Being close to our customers in all our key markets ensure prompt and reliable deliveries, which again contributes
Мы рядом с нашими клиентами на всех ключевых рынках, поэтому обеспечиваем быстрые и надежные поставки, что также способствует стабильности производственных процессов

The emergency response plan should ensure prompt reduction of any environmental impact of an accident if one should occur.
План действий в чрезвычайных ситуациях должен обеспечивать скорейшее смягчение экологических последствий возможной аварии.

This affiliated branch will ensure prompt delivery of spare parts to the outlets
Филиал будет обеспечивать оперативную доставку запчастей в магазины

professional team ensure prompt and high-quality performance of the most non-standard tasks.
профессиональный коллектив обеспечивают оперативное и качественное выполнение самых нестандартных задач.

Ensure prompt, transparent and impartial investigation and prosecution of all alleged attacks against independent journalists,
Обеспечить незамедлительные, прозрачные и беспристрастные расследования всех сообщений о нападениях на независимых журналистов