ОБЕСПЕЧИТЬ СВОЕВРЕМЕННОЕ - перевод на Английском

• ensure timely
• to provide timely
• to provide prompt
• ensure prompt
• to enable early

Примеры использования Обеспечить своевременное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты, представляемые Бюро, должны охватываться Программой работы, чтобы обеспечить своевременное их рассмотрение Бюро на предмет утверждения от имени Пленарной сессии.
Projects submitted to the Bureau should be within the Programme of Work in order to ensure timely Bureau consideration for their approval on behalf of the Plenary.

Бахрейн также пообещал обеспечить своевременное представление докладов по договорам
Bahrain had also pledged to ensure timely reporting under the treaties

призывают правительство России обеспечить своевременное проведение судебных процессов
calls on the government of Russia to ensure timely legal process,

Настоящая подпрограмма имеет также целью обеспечить своевременное и эффективное реагирование на подобные обращения за гуманитарной помощью.
It is also the objective of the subprogramme to ensure prompt and effective reaction to such humanitarian appeals.

Обеспечить своевременное и эффективное расследование преступлений,
To ensure the timely and effective investigation

Более 12 лет опыта в бизнес Природный камень 2 Обеспечить своевременное и умеренная Цена Цитаты,
Over 12 years experience in natural stone business 2 Provide timely and reasonable price quotation,

Более 12 лет опыт работы в естественном каменном бизнесе 2 Обеспечить своевременное и умеренная Цена Цитаты,
Over 12 years experience in natural stone business 2 Provide timely and reasonable price quotation,

Обеспечить своевременное и беспристрастное расследование всех жалоб
Ensure a timely and impartial investigation of all complaints

Государствуучастнику также следует обеспечить своевременное, тщательное и эффективное расследование подобных актов и надлежащее наказание виновных.
Furthermore, the State party should ensure the prompt, thorough and effective investigation and appropriate punishment of such acts.

Г-жа БАК( Канада) подчеркивает необходимость обеспечить своевременное выявление нарушений прав человека, прежде
Ms. BUCK(Canada) stressed the need to ensure timely identification of human rights abuses before they escalated into widespread

Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки, чтобы обеспечить своевременное осуществление, Зимбабве могло бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов.
The analysing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Zimbabwe could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy.

Этот шаг поможет нам соответствующим образом действовать в случае ядерных аварий; обеспечить своевременное направление и получение информации от международного сообщества;
This action will help to handle nuclear accidents, ensure that timely information is sent to and received from the international community

Обвинение опять предпринимает все усилия, чтобы обеспечить своевременное раскрытие информации и свести до минимума задержки в разбирательстве, связанные с жалобами Караджича на раскрытие информации.
The Prosecution makes every effort to ensure timely disclosure and to minimize delays to the trial schedule resulting from Karadžić's disclosure-related complaints.

Мы вновь твердо заявляем о нашей решимости обеспечить своевременное и полное осуществление этих решений и обязательств.
We strongly reiterate our determination to ensure the timely and full implementation of these outcomes and commitments.

региональных партнеров и других спонсоров мирного процесса обеспечить своевременное возобновление мирного процесса в осуществление резолюций 242( 1967)
regional partners and other sponsors of the peace process to ensure timely resumption of the peace process, pursuant to Security Council resolutions 242(1967)

Стратегия управления людскими ресурсами позволит обеспечить своевременное заполнение вакантных должностей на основе конкурсного
The human resources management strategy will assure timely staffing of vacant posts through a competitive

которые позволяют нам обеспечить своевременное снабжение.
which allows us to ensure timely deliveries.

таким образом, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение жалоб.
in such a way as to ensure timely consideration of complaints.

Расширило охват ревизиями расходов по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, с целью обеспечить своевременное получение актов ревизии( пункт 59);
Increase its project audit coverage of nationally executed expenditures with a view to ensuring timely receipt of audit certificates(para. 59);

О ревизии Почтовой администрации Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря обеспечить своевременное выполнение содержащихся в нем рекомендаций.
And requests the Secretary-General to ensure prompt implementation of the recommendations contained therein.