ENSURE TIMELY - перевод на Русском

• обеспечить своевременное
• обеспечения своевременного
• обеспечивать своевременное
• обеспечить своевременную
• обеспечить своевременный
• обеспечение своевременного
• обеспечению своевременного
• своевременно обеспечивать

Примеры использования Ensure timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure timely closure of projects in Atlas;
Обеспечить своевременное закрытие проектов в системе" Атлас";

Ensure timely submission of sub-project monitoring reports
Обеспечивать своевременное представление докладов о контроле за осуществлением подпроектов

JS5 recommended the State ensure timely establishment of shelters and a hotline for survivors and ensure budgetary support.
в СП5 государству было рекомендовано обеспечить своевременное создание приютов и" горячей линии" для пострадавших и обеспечить необходимое бюджетное финансирование.

UNPA should always ensure timely submission of its monthly financial statements to the United Nations Accounts Division recommendation AH97/293/1/005.
ЮНПА должна всегда обеспечивать своевременное представление своих ежемесячных финансовых отчетов в Отдел счетов Организации Объединенных Наций рекомендация AH97/ 293/ 1/ 005.

for example, ensure timely disbursement of police salaries,
должно обеспечить своевременную выплату заработной платы полиции,

HIV cases at early stage, ensure timely treatment, avert new HIV cases due to treatment
Данный подход позволяет выявить ВИЧ-инфекцию на ранней стадии, обеспечить своевременное начало лечения, предотвратить новые случаи

In particular, the secretariat will ensure timely and appropriate reflection in the text of the evolving drafts of the decisions
В частности, секретариат будет обеспечивать своевременное и надлежащее отражение в текстах документов изменений к проектам решений

This will help ensure timely and effective support to programme countries
Это поможет обеспечить своевременную и эффективную поддержку стран осуществления программ

Setting up a team of EU Member States' anti-terrorist experts who can ensure timely collection and analysis of information
Создание группы экспертов из государств-- членов ЕС по борьбе с терроризмом, которые могут обеспечить своевременный сбор и анализ информации

Ensure timely and full implementation of the laws on the registration of customary marriages
Обеспечить своевременное и полное выполнение законов о регистрации гражданских браков

Provide support for the work of the National Human Rights Commission and ensure timely follow-up to the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission;
Поддерживать работу Национальной комиссии по правам человека и обеспечивать своевременное выполнение рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению;

ISO 22320 is one standard that helps ensure timely, relevant and accurate operational information by specifying processes,
Стандарт ISO 22320 является стандартом, который помогает обеспечить своевременную, актуальную и точную оперативную информацию, указывая процессы,

Security concerns are an inhibiting factor in terms of being able to maintain an adequate presence and ensure timely programme implementation.
Соображения безопасности являются фактором, препятствующим поддержанию надлежащего присутствия и обеспечению своевременного осуществления программ.

Ensure timely financing of activities to hold the 20th anniversary of the capital of the Republic of Kazakhstan- the city of Astana.
Обеспечить своевременное финансирование мероприятий по проведению 20- летия столицы Республики Казахстан- города Астаны.

Ensure timely and full implementation of the laws on the registration of customary marriages
Обеспечивать своевременное и полное выполнение законов о регистрации обычных браков

that will reduce the wear of overhead cranes and ensure timely shipment of finished products.
которые позволят снизить износ мостовых кранов и обеспечить своевременную отгрузку готовой продукции.

The executive heads of the United Nations system organizations concerned should ensure timely and proper succession planning for the heads of their liaison offices.
Исполнительным главам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить своевременное и должное планирование преемственности на уровне глав своих отделений связи.

Ensure timely provision of information required in accordance with the law,
Обеспечивать своевременное предоставление информации, которая требуется в соответствии с законодательством,

relevant Congolese authorities to swiftly adopt and implement codes of conduct and ensure timely accreditation of national and international observers;
соответствующие конголезские власти незамедлительно принять и ввести в действие соответствующие кодексы поведения и обеспечить своевременную аккредитацию национальных и международных наблюдателей;

Implement accountability measures and ensure timely investigation of all violations, in this regard;
Внедрить связанные с привлечением к ответственности меры и обеспечить своевременное расследование всех нарушений в этой связи;