ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОЕВРЕМЕННОГО - перевод на Английском

• ensuring timely
• providing timely
• timeliness
• ensure timely
• securing timely

Примеры использования Обеспечение своевременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из главных направлений государственной информационной политики является обеспечение своевременного доступа граждан к информации. ст. 7 Закона Республики Таджикистан<< Об информации.
One of the main objectives of government information policy is to ensure timely access to information for all citizens art. 7 of the Information Act.

Важнейшей задачей является обеспечение своевременного осуществления последующей деятельности в целях выполнения принятых обязательств, особенно в том, что касается их практической реализации.
The critical challenge is to ensure timely follow-up to commitments made, especially for their practical implementation.

Обеспечение своевременного и правильного оформления
Ensure the timely and accurate processing

также повышение качества и обеспечение своевременного представления докладов донорам;
improvement in the quality and timely submission of donor reports;

В соответствии с Руководством УВКБ надлежащий контроль за осуществлением проектов включает обеспечение своевременного закрытия проектов и подпроектов.
According to the UNHCR Manual, proper project control includes the timely closure of projects and sub-projects.

финансовых ресурсов, необходимых для реализации некоторых инициатив, и обеспечение своевременного представления информации, необходимой для текущей оценки хода осуществления Тихоокеанского плана.
financial capacity constraints in the implementation of some initiatives and the submission of timely reporting to support ongoing assessment of the Pacific Plan's progress.

Поэтому укрепление механизма финансирования гуманитарной помощи и обеспечение своевременного, предсказуемого, адекватного
Therefore, strengthening the financial mechanism for humanitarian assistance and ensuring timely, predictable, adequate

Что ответственность за обеспечение своевременного выполнения рекомендаций Комиссии по фондам
The responsibility for ensuring timely implementation of the Board's recommendations with regard to the funds

которая должна переориентировать свою деятельность на обеспечение своевременного и высококачественного обслуживания УВКПЧ.
who has to reorient the Chief's functions towards providing timely and high-quality outputs to OHCHR.

Обеспечение своевременного выявления и, особенно,
Securing timely detection and, more importantly,

обращая особое внимание на обеспечение своевременного, точного удовлетворения потребностей клиентов.
procedures, with a focus on ensuring timely, accurate responsiveness to client needs.

разработки и принятия мер по предупреждению правонарушений в таможенном деле, обеспечение своевременного полного внесения в бюджет таможенных и иных платежей.
improvement of customs law enforcement practice, development and implementation of prevent measures, providing timely tax payments.

включая отделения за пределами Центральных учреждений, в целях установления первоочередных задач при модификации и расширении системы, обеспечение своевременного осуществления необходимых изменений в программном обеспечении в соответствии с приоритетами, установленными Руководящим комитетом ИМИС.
including offices away from Headquarters to define priorities for system modification and expansions, ensuring timely delivery of the required software changes in accordance with priorities established by the IMIS Steering Committee.

Несмотря на то, что в соответствии с законом предпочтение отдается электронным закупкам, требуется дальнейшее развитие более широкого спектра процедур, а также обеспечение своевременного и полного представления информации
Although e-procurement is encouraged by the Law it shall be further developed to cover broader range of procedures and ensure timely and full presentation of information

имеет основополагающее значение для эффективности региональных рыбохозяйственных организаций, однако обеспечение своевременного и достоверного сообщения данных,
fundamental to the effectiveness of regional fisheries management organizations, yet ensuring timely and accurate data reporting,

b дальнейшее внимательное управление программами и проектами из группы высокого риска; и с обеспечение своевременного финансового закрытия проектов и возмещения средств донорам.
continued close management of high-risk programmes and projects; and(c) ensuring timely financial closure of projects and refunds to donors.

действенности договорных органов и, в частности, на обеспечение своевременного рассмотрения представленных докладов,
efficiency of the treaty bodies, particularly those aimed at ensuring timely consideration of reports once submitted,

Как видно из вышесказанного, намерением законодательства является обеспечение своевременного исполнения арбитражного решения в свете целей самой арбитражной системы, направленной на поиск быстрых средств разрешения споров.
It is clear from above that legislature's intention was to ensure timely enforcement of arbitration award in light of very objectives of the arbitration system that aims at quicker means of dispute resolution.

Таким образом, Группа считает, что реорганизация Всемирного банка должна предусматривать обеспечение своевременного и предсказуемого осуществления проектов,
The Group, therefore, considers that ensuring on-time and predictable delivery of projects without unwarranted conditionalities

Хотя обеспечение своевременного набора компетентных кадров остается сложной задачей
While timely recruitment of competent personnel is still a significant challenge