Примеры использования Ensuring timely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensuring timely and accurate data reporting,
Обеспечение представления своевременных и точных данных,The centre has been built next to the Samara regional oncological dispensary, ensuring timely diagnosis, thorough assessment of treatment methods
Центр построен рядом с Самарским областным онкологическим диспансером, что позволит своевременно проводить диагностику, качественную оценку применяемых методов лечения,The Bank implements the Policy in accordance with requirements of regulatory enactments binding thereto, for the purpose of ensuring timely execution of measures for identification,
Банк осуществляет Политику согласно требованиям обязывающих для него нормативных актов в целях обеспечения своевременного исполнения мероприятий по идентификации,Those efforts have helped to meet operational requirements while ensuring timely and appropriate dialogue with Headquarters and troop-
Эти усилия способствуют удовлетворению оперативных потребностей и своевременному проведению необходимого диалога с Центральными учреждениямиBy ensuring timely food intervention
The essence of formative assessment is considered as a process of forming quality of educational achievements, ensuring timely delivery of visual feedback in terms of an integrated approach in training.
Сущность формирующего оценивания рассматривается как процесс формирования качества учебных достижений, направленный на своевременное обеспечение наглядной обратной связи в условиях комплексного подхода в обучении.22 local security committees have been strengthened, ensuring timely identification of potential threats in a participatory manner.
была укреплена работа 22 местных комитетов безопасности, что позволило своевременно выявлять потенциальные угрозы при участии населения.supplementing formal administrative channels and ensuring timely response to material challenges.
дополняя формальные административные каналы и обеспечивая своевременность реагирования на существенные вопросы.The guidance of the Commission is required as to the course of action to be followed in ensuring timely preparations for the Congress.
Комиссии надлежит выработать указания относительно направления деятельности, которого следует придерживаться в целях обеспечения своевременной подготовки Конгресса.household products under the brand name of the customer, ensuring timely delivery and compliance with the quality
бытовой химии под торговой маркой заказчика, гарантируя своевременное выполнение заказаThe Board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchase plan.
Поэтому, согласно мнению Комиссии, необходимо укрепить указанный механизм с целью обеспечения своевременной подготовки и представления плана закупок.development actors on ensuring timely needs assessment
по вопросу о своевременной оценке потребностейTherefore, strengthening the financial mechanism for humanitarian assistance and ensuring timely, predictable, adequate
Поэтому укрепление механизма финансирования гуманитарной помощи и обеспечение своевременного, предсказуемого, адекватногоThe General Legal Division has adopted procedures and processes for ensuring timely responses to requests, including prioritizing requests
Отдел по общеправовым вопросам утвердил процедуры и методы работы, обеспечивающие своевременное направление ответов на поступающие просьбы,The responsibility for ensuring timely implementation of the Board's recommendations with regard to the funds
Что ответственность за обеспечение своевременного выполнения рекомендаций Комиссии по фондамprocedures, with a focus on ensuring timely, accurate responsiveness to client needs.
обращая особое внимание на обеспечение своевременного, точного удовлетворения потребностей клиентов.underscores the importance of ensuring timely settlement of all outstanding claims.
подчеркивает важность задачи обеспечения оперативного урегулирования всех остающихся требований.it also defines procedures ensuring timely disclosure of such information.
стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.including offices away from Headquarters to define priorities for system modification and expansions, ensuring timely delivery of the required software changes in accordance with priorities established by the IMIS Steering Committee.
включая отделения за пределами Центральных учреждений, в целях установления первоочередных задач при модификации и расширении системы, обеспечение своевременного осуществления необходимых изменений в программном as well as procedures ensuring timely disclosure of such information.
стоимость его ценных бумаг, и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
