СВОЕВРЕМЕННОМУ - перевод на Английском

• timely
• early
• prompt
• time
• timeliness
• opportune
• well-timed

Примеры использования Своевременному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронная система Атлас способствует своевременному, эффективному осуществлению мероприятий
Atlas software contributes to timely, efficient delivery of activities

Введение должности школьного психолога во всех общеобразовательных учреждениях, способствует своевременному выявлению и предупреждению насилия в отношении женщин и девочек в семье;
The introduction of the post of school psychologist in all general-education institutions is helping to identify early, and prevent, violence against women and girls in the family;

Законы также должны не препятствовать своевременному выполнению предыдущих межправительственных соглашений в области энергетики.
The law will also hinder a timely fulfillment of the earlier intergovernmental agreements in the area of energy.

Iii меры, способствующие своевременному и беспрепятственному доступу ко всем лицам,
Iii Arrangements facilitating prompt and unhindered access to all asylum-seekers,

Особое внимание необходимо уделять своевременному принятию мер, когда они должны согласовываться с другими юрисдикциями.
Special attention should be paid to the timely adoption of measures when they need to be coordinated with other jurisdictions.

Усилить меры по своевременному обнаружению детей с инвалидностью с момента рождения до достижения ими дошкольного возраста и оказанию им помощи.
Enhance measures for early detection of, and intervention for, children with disabilities from birth to pre-school age Target 5.B.

Другим препятствием, мешающим свободному передвижению населения и своевременному развертыванию войск Организации Объединенных Наций, является тот факт, что дороги и мосты находятся в поврежденном состоянии.
Another obstacle preventing the free circulation of the population and the prompt deployment of United Nations troops is the damaged condition of roads and bridges.

в области прав человека5, однако не выполнил некоторые из своих обязательств по своевременному представлению докладов.
5 but has failed to fulfil some of its reporting obligations on time.

принять меры по ее своевременному осуществлению.
to make arrangements for its early implementation.

что препятствует своевременному принятию системы классификации отходов.
hindering the timely adoption of waste classification system.

Многие выступающие дали высокую оценку содержательному и своевременному анализу кризиса и надлежащих ответных мер,
Numerous speakers commented on the relevance and timeliness of the Trade and Development Report's analysis of the crisis

Эффективность работы учреждения по соблюдению установленного графика публикаций и предусмотренных в настоящей директиве требований по своевременному выпуску;
The agency's performance in meeting the designated release schedule and the prompt release objective of this directive;

Для работников сферы здравоохранения было опубликовано руководство по своевременному установлению факта насилия в отношении женщин.
A guide has been published for health workers on the early detection of violence against women.

Должны быть разработаны планы и эффективные меры поэтапного повышения квалификация специалистов ОЗ, а также врачей по своевременному выявлению и диагностике заболеваний.
Plans and effective measures on gradual professional development of PH specialists and physicians on time detection and diagnostics of diseases should be developed.

способствует своевременному оттоку желчи,
facilitates timely bile outflow

способствует более своевременному осуществлению аудиторских рекомендаций,
supports more opportune implementation of audit recommendations;

экономии средств и более своевременному предоставлению услуг в перечисленных выше областях, которые могут быть получены в результате пересмотра существующей структуры;
not limited to synergies, savings and improved timeliness of delivery in managing the aforementioned areas that might accrue from reconsidering the existing structure.

улучшению преемственности ухода за пациентами или клиентами, и своевременному направлению пациентов к соответствующим специалистам.
better continuity of patient or client care and prompt referral of patients to relevant specialists.

Мы будем продолжать поддерживать Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации для оказания содействия своевременному, эффективному и справедливому реагированию.
We will continue to support the Central Emergency Response Fund to assist early, effective and equitable responses.

к переосмыслению политики и активизации мер по своевременному достижению желаемых целей.
rethinking of policies and renewed actions to achieve the desired targets on time.