PROVIDING TIMELY - перевод на Русском

• предоставления своевременной
• обеспечение своевременного
• обеспечивая своевременное
• оказания своевременной
• своевременное представление
• своевременно предоставляя
• своевременного предоставления
• предоставление своевременной
• предоставление своевременных
• содержащая оперативные
• будет обеспечивать оперативное
• оказывать своевременную

Примеры использования Providing timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

structures that can evolve over the different phases of the mission, while consistently providing timely and effective support.
способных надежно функционировать на различных этапах работы миссии и одновременно обеспечивать своевременную эффективную поддержку.

India and Sweden welcome its continued achievements in providing timely and predictable response to humanitarian emergencies.
Швеция приветствуют его постоянные достижения в обеспечении своевременных и предсказуемых мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

The United States early-warning satellites detected the launch of the Iraqi scud missiles, providing timely warning to the coalition forces.
Американские спутники раннего предупреждения обнаруживали запуск иракских ракет" Скад" и обеспечивали своевременное предупреждение сил коалиции.

Services for the preparation of the deceased for burial is a set of actions aimed at providing timely and quality funeral service in the first minutes of the death of a loved one.
Услуги по подготовке покойного для захоронения представляют собой комплекс мероприятий направленных на предоставление своевременного и качественного похоронного сервиса в первые минуты смерти близкого человека.

at their request, in consensus-building by providing timely and comprehensive information,
в формировании консенсуса за счет своевременного представления всеобъемлющей информации,

audits, providing timely corrections that prevent possible penalty from controlling units.
проверок, обеспечивающих своевременное внесение исправлений, что предотвращает возможные штрафные санкции со стороны контролирующих органов.

It is this mechanism that is responsible for collecting and providing timely, objective, accurate
Именно этот механизм фактически осуществляет сбор и предоставление актуальной, объективной, точной

specific areas of priority, and direct its energies towards providing timely and practical assistance to States at their request.
будут сосредоточены на конкретных приоритетных областях и направлены на оказание своевременной практической помощи государствам по их просьбе.

All this requires the clinician's awareness about this disease and providing timely adequate medical care.
Все это обязывает клинициста знать о данной патологии и своевременно оказывать адекватную медицинскую помощь.

regime was not abused by various categories of people moving illegally, while at the same time providing timely and effective protection for genuine refugees.
режим предоставления убежища не нарушался со стороны различных категорий незаконно перемещающихся людей и одновременно обеспечивалась своевременная и эффективная защита настоящих беженцев.

In connection with early warning systems as a means of reducing the number of victims of natural disasters by providing timely information to the regions affected,
В отношении систем раннего оповещения как средства сокращения числа жертв стихийных бедствий путем предоставления своевременной информации затронутым регионам,

serve as a model for providing timely and useful information to the Permanent Council.
служат в качестве образца для предоставления своевременной и полезной информации Постоянному совету.

who has to reorient the Chief's functions towards providing timely and high-quality outputs to OHCHR.
которая должна переориентировать свою деятельность на обеспечение своевременного и высококачественного обслуживания УВКПЧ.

not only by providing timely responses to new conflicts
мира в Европе, не только обеспечивая своевременное реагирование на новые конфликты,

improvement of customs law enforcement practice, development and implementation of prevent measures, providing timely tax payments.
разработки и принятия мер по предупреждению правонарушений в таможенном деле, обеспечение своевременного полного внесения в бюджет таможенных и иных платежей.

has cooperated well by providing timely access to military materiel
активно сотрудничало, своевременно предоставляя доступ к военным материалам

Using guidance developed in previous bienniums, the subprogramme will support awareness of emerging environmental issues, providing timely, evidence-based identification
Используя руководящие указания, разработанные в предыдущие двухгодичные периоды, данная подпрограмма будет оказывать поддержку в деятельности по повышению уровня осведомленности о возникающих экологических проблемах, обеспечивая своевременное и обоснованное выявление

1 the household dashboard providing timely indicators, 2 drivers of differences between GDP growth
1 таблица домохозяйств, содержащая оперативные показатели, 2 факторы, обусловливающие различия между ростом ВВП

tracking incidence of conflict trends and providing timely inputs as required to Mission partners,
отслеживая информацию о развитии конфликтов и своевременно предоставляя материалы, необходимые партнерам Миссии,

in terms of providing timely information and converting technical data into usable forms of information for decision makers.
в плане своевременного предоставления информации и преобразования технических данных в информацию, пригодную для использования директивными органами.