СВОЕВРЕМЕННОЕ - перевод на Английском

• timely
• early
• prompt
• timeliness
• well-timed
• time
• timelier

Примеры использования Своевременное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Дарфуре более своевременное финансирование помогло бы спасти жизни людей и сэкономить ресурсы.
In Darfur, timelier funding would have saved lives and resources.

Своевременное выполнение заявок по текущему ремонту.
Timely execution of applications on current repairs.

Более своевременное представление документации для межправительственных совещаний.
Increased timeliness of submission of documentation for intergovernmental meetings.

Своевременное предоставление задержанным информации об их правах статья 10.
Prompt provision of information to detainees on their rights article 10.

Своевременное лечение воспалительных заболеваний сосудов способствует сохранению функции органов.
An early treatment of inflammations of blood vessels helps preserve functions of body organs.

Своевременное избавление от предраковых уплотнений в молочных железах.
Timely disposal of precancerous seals in the mammary glands.

Отчет о продукте: Своевременное техническое обслуживание благодаря умному прогнозированию.
Product report: Early maintenance thanks to intelligent predictions.

Своевременное уведомление этого адвоката об аресте или задержании;
Giving this legal defence counsel prompt notice of arrest or detention;

Своевременное отслеживание изменений в законодательстве;
Timely monitoring of changes in legislation;

Более частое и своевременное представление докладов соответствующим органам.
Increasing frequency and timeliness of reports submitted to the relevant bodies.

Своевременное предоставление надлежащих
Early provision of appropriate

Своевременное предупреждение сотрудников о необходимости эвакуации,
A prompt warning to employees to evacuate,

Обеспечивает своевременное составление установленной отчетной документации.
Ensure the timely preparation of the established reporting documentation.

Эффективным способом экономии топлива является своевременное переключение с низших передач на высшие.
An effective way of achieving good fuel economy is to shift up early.

Обеспечить своевременное реагирование при рассмотрении дел;
Ensure prompt responses in the treatment of cases;

В своем докладе о ревизии Комиссия поблагодарила ЮНОПС за своевременное представление ведомостей.
In its audit report, the Board of Auditors commends UNOPS for the timeliness of the submission.

Своевременное выявление лиц, нуждающихся в защите;
Timely identification of persons in need of protection;

Своевременное выявление и предупреждение угроз
Early detection and prevention of threats

Справедливое вознаграждение за труд и его своевременное получение;
Fair remuneration for their work and prompt payment.

В своем докладе по результатам ревизии Комиссия поблагодарила ЮНОПС за своевременное представление ведомостей.
In its audit report, the Board commends UNOPS for the timeliness of the submission.