СВОЕВРЕМЕННОЕ ВЫЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• timely identification
• timely detection
• early detection
• early identification
• timely discovery

Примеры использования Своевременное выявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

благосостояния персонала, своевременное выявление и разрешение потенциальных проблем;
staff welfare, early identification and resolution of potential problems;

Система управления рисками ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» ориентирована на своевременное выявление всех потенциальных источников
JSC“INTER RAO UES” risk management system is targeted at timely discovery of all potential sources

Своевременное выявление конфликта интересов в деятельности сотрудников Общества является одним из ключевых принципов,
Timely detection of conflicts of interest in the Company's business is one of the key principles,

Своевременное выявление, эффективное управление
Timely identification, effective management

Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение
The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatment

Одна из важных задач Группы в сфере управления персоналом- мониторинг выполнения поставленных перед работниками задач и своевременное выявление разрыва между требованиями к персоналу и фактическими показателями.
Among the Group's essential tasks in HR management is the monitoring of the employee's job and the timely identification of the gap between the personnel's requirements and actual parameters.

Своевременное выявление неадекватной мотивации к материнству
Timely detection of inadequate motivation for motherhood

Своевременное выявление недостатков в работе тормозной системы
Timely detection of faults in the brake system

Интраоперационный и/ или послеоперационный рентгенологический контроль расположения электродной решетки обеспечивает своевременное выявление подобного осложнения.
An intraoperative and/or postoperative radiological control of the electrode array position provides timely detection of this situation.

случаи такого смертельного сочетания в Регионе возрастают, поэтому важнейшее значение имеет своевременное выявление и надлежащее лечение.
this deadly combination is increasing in the Region, so timely detection and appropriate treatment are extremely important.

Мы считаем, что их сфера компетенции могла бы включать в себя мониторинг событий, касающихся межэтнических отношений, и своевременное выявление сепаратистских тенденций, которые обычно являются одной из основных причин конфликтов.
We think that their purview could include monitoring developments in inter-ethnic relations and timely detection of the separatist tendencies that are usually one of the major causes of conflict.

Обеспечивается ли своевременное выявление связанных с осуществлением проекта рисков и принятие надлежащих мер для их регулирования?
Are the risks timely identified and duly addressed in the project implementation? Benefits management?

Главной задачей управления кредитным риском для Банка является своевременное выявление кредитного риска,
The main issue of management of credit risks for the Bank is timely disclosure of credit risks,

Важное профилактическое значение имеет своевременное выявление и устранение различных неблагоприятных обстоятельств,
Important preventive value is the timely identification and removal of adverse circumstances,

Раннее предупреждение предполагает своевременное выявление и оценку появляющихся экологических угроз, которые могут сказаться на долгосрочной уязвимости населения,
Early warning is the timely identification and assessment of emerging environmental threats that may impact the long-term vulnerability of people,

основная задача in- hоuse юриста будущего- это своевременное выявление потенциальных« болезней»
the main task to in-house lawyer of the future is timely identification of potential‘disease' of the company

Это является важным инструментом контроля, обеспечивающим своевременное выявление незарегистрированных операций и ошибок.
This was an important control to ensure that unrecorded transactions and errors are detected in a timely manner.

не могло быть обеспечено своевременное выявление каких бы то ни было ошибок или расхождений.
performed between the Mercury system and the Sun system and thus any errors or discrepancies could not be identified in a timely manner.

Проведение должного профилирования и своевременное выявление таких уязвимых лиц среди переправленных контрабандой мигрантов может быть непростым делом,
Proper profiling and timely identification of such vulnerable persons among those being smuggled can be challenging, but it is essential

Своевременное выявление аварийно- опасных объектов путем проведения регулярного обследования
Timely identification of accident-prone facilities through regular inspection and diagnostics of oil