СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• timely response
• timely reaction
• prompt response
• timely responses

Примеры использования Своевременное реагирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

который в круглосуточном режиме обеспечивает своевременное реагирование на запросы об оказании помощи в случае ядерных аварийных ситуаций.
providing a 24/7 capacity to provide timely response to requests for assistance in cases of nuclear emergencies.

Ключевое значение в этой связи имеет система предварительного уведомления об экспорте, включая своевременное реагирование на такие уведомления.
The use of the pre-export notification(PEN) system, including providing a timely response is a key issue in this respect.

эффективность работы руководящих органов, затрудняя своевременное реагирование и принятие последующих мер.
CCPCJ affect the effectiveness of governing bodies, as timely reactions and follow-up appears more difficult.

Кроме того, Кения высоко оценивает своевременное реагирование со стороны Организации Объединенных Наций и ее Группы управления
Furthermore, Kenya appreciates the timely response by the United Nations Disaster Management Team to drought

Своевременное реагирование руководства УВКБ на все оценки УВКБ
UNHCR management responds in a timely manner to all UNHCR evaluations

Автоматический доступ обеспечит своевременное реагирование на изменение рыночных условий,
While automatic access would ensure a timely response to market pressures,

с удовлетворением отмечает его своевременное реагирование на обстановку, сложившуюся на местах.
takes note with appreciation of the timely response it puts on the ground.

Применение традиционных средств официального международного сотрудничества в вопросах противодействия киберпреступности в настоящее время не позволяет обеспечить своевременное реагирование, необходимое для получения неустойчивых электронных доказательств.
Reliance on traditional means of formal international cooperation in cybercrime matters is not currently able to offer the timely response needed for obtaining volatile electronic evidence.

стремление выполнить рекомендации и своевременное реагирование на сообщения.
seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.

Конвенция доказала свой динамизм, обеспечивая своевременное реагирование на достижения в области оружейных технологий
the Convention had proved itself dynamic by ensuring a timely response to advancements in weapons technology

Азербайджанская Республика признательна Совету Безопасности и его членам за своевременное реагирование на призыв Азербайджана
The Azerbaijani Republic is grateful to the Security Council and its members for reacting in a timely manner to the Azerbaijani appeal

Своевременное реагирование на просьбы о прохождении обучения, полученные региональным учебным
Timely response to training requests received by the Regional Training

и за слаженное и своевременное реагирование на серьезные и сложные чрезвычайные ситуации, является Межучрежденческий постоянный комитет
for formulating a coherent and timely response to major and complex emergencies is the Inter-Agency Standing Committee

Такой уровень участия делает ИКСПРО коллегией старших руководителей, которая облечена реальными полномочиями на принятие решений, затрагивающих осуществление программ морского профиля, и спосонаба обеспечить своевременное реагирование системы Организации Объединенных Наций на возникающие проблемы, сказывающиеся на Мировом океане, и соответствующим образом ее ориентировать.
This level of participation provides for an executive management group which is invested with real decision-making power with regard to the implementation of oceans-related programmes capable of providing timely reaction and guidance for the United Nations system on emerging ocean issues.

продолжают делать все от них зависящее, для того чтобы обеспечить своевременное реагирование на запросы, поступающие из Канцелярии Обвинителя.
will continue to do everything within their competencies to ensure a prompt response to requests from the Office of the Prosecutor.

мира в Европе, не только обеспечивая своевременное реагирование на новые конфликты,
not only by providing timely responses to new conflicts

были удовлетворены тем, что ЮНОПС обеспечило своевременное реагирование и клиентское обслуживание.
were satisfied that UNOPS provided timely responses and customer service.

возникающих конфликтов, своевременное реагирование зачастую сдерживалось отсутствием важнейших предметов материально-технического снабжения
emerging conflicts, timely responses have often been hampered by the lack of critical logistics

правительств о возникающих проблемах и угрозах с целью обеспечить своевременное реагирование в дополнение к оперативному научному анализу таких угроз;
threats to enable timely responses, in addition to providing rapid scientific analysis of such threats;

Своевременное реагирование ГУВД г. Бишкек на жалобы и заявления граждан,
Ensured timely response of the Main Directorate of Internal Affairs for the city of Bishkek to complaints