СВОЕВРЕМЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ - перевод на Английском

• timely completion
• timely conclusion
• completed on time
• are completed in a timely manner
• early conclusion
• timely finalization
• expeditious completion

Примеры использования Своевременное завершение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство принимающей страны, как правило, требует от проектной компании принятия на себя всей ответственности за своевременное завершение строительства.
The host Government usually requires the project company to assume full responsibility for the timely completion of the construction.

В связи с этим правительство Таиланда рассчитывает внести вклад в успешное и своевременное завершение раунда переговоров по вопросам развития в Дохе.
In that connection, her Government looked forward to contributing to the successful and timely conclusion of the Doha Development Round.

Обычно правительство принимающей страны требует, чтобы проектная компания взяла на себя всю ответственность за своевременное завершение строительства.
The host Government usually requires the project company to assume full responsibility for the timely completion of the construction.

Г-н Эстрада напомнил, что Комитет по соблюдению полагается на качество докладов групп экспертов по рассмотрению и на их своевременное завершение.
Mr. Estrada recalled that the Compliance Committee relied on the quality of the reports of expert review teams and on their timely completion.

Всем партнерам следует продемонстрировать необходимую политическую волю, чтобы обеспечить своевременное завершение работы Специального комитета на его следующей сессии.
All partners should demonstrate the necessary political will to ensure the timely completion of the Special Committee's work at its next session.

Консультативный комитет рекомендует осуществлять пристальный контроль за проектом строительства, с тем чтобы обеспечить его своевременное завершение пункт 84.
The Advisory Committee encourages the close monitoring of the construction project to ensure its timely completion para. 84.

Настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное завершение процесса найма персонала Механизма;
Urges the Secretary-General to ensure that the recruitment process for the Mechanism is completed in a timely manner;

Рекомендует Генеральному секретарю обеспечить своевременное завершение работ по устранению и смягчению последствий этого урагана;
Encourages the Secretary-General to ensure that the post-storm remediation and mitigation work is completed in a timely manner;

Как правительство будет обеспечивать своевременное завершение основной, содержательной части законодательной реформы,
How would the Government ensure the timely completion of substantive legislative reform, notwithstanding the tactics

Самым последним достижением МООНК было своевременное завершение первого этапа процесса регистрации гражданского населения,
The most recent achievement of UNMIK was the timely completion of the first phase of the civil registration process,

В этой связи своевременное завершение первого этапа процесса регистрации граждан является важной вехой на пути этого края к самоуправлению.
To that end, the timely completion of the initial phase of the civil registration process marked an important milestone on the province's path to self-governance.

В этой связи основной задачей трибуналов является своевременное завершение находящихся на их рассмотрении дел высших руководителей, которые подозреваются в том, что они несут основную ответственность за совершение преступлений.
The primary goal of the Tribunals is the timely completion of pending cases regarding the highest-level leaders suspected of being most responsible for crimes.

Форум поручил должностным лицам приложить все усилия с тем, чтобы обеспечить своевременное завершение разработки конвенции для ее подписания на двадцать шестой сессии Южнотихоокеанского форума.
The Forum directed officials to make every effort to ensure that the convention would be completed in time for signature at the twenty-sixth South Pacific Forum.

их следует проводить более оперативно, с тем чтобы обеспечить их своевременное завершение.
Round negotiations was encouraging, they needed to move faster if they were to conclude on time.

Предложение в отношении судей ad litem является единственно возможным путем обеспечить своевременное завершение мандата Трибунала.
The ad litem proposal represents the only viable solution for the timely completion of the mandate of the Tribunal.

также зависит от соображений, касающихся его влияния на своевременное завершение проекта.
would be considered in relation to its impact on the timely completion of the project.

направленным на своевременное завершение судебных и апелляционных процессов.
on initiatives aimed at the timely completion of trials and appeals.

на основе комплексного подхода, с тем чтобы обеспечить его более целенаправленное осуществление и своевременное завершение.
the peace process can be accelerated with greater focus and completed in a timely manner.

поступление значительной доли объявленных взносов в бюджет избирательной кампании обеспечили своевременное завершение основных задач, связанных с выборами.
the redemption of substantial donor pledges to the election budget have ensured the timely completion of the major tasks associated with the elections.

Теперь Комиссия проводит неофициальные заседания незадолго до начала сессии, чтобы обеспечить своевременное завершение своей работы в последний день сессии.
The Commission has now added informal meetings just prior to the session to ensure the timely completion of its work on the last day of the session.