TIMELY CONCLUSION - перевод на Русском

• своевременное завершение
• своевременного заключения
• своевременно завершить
• своевременного завершения
• своевременному завершению
• своевременное заключение

Примеры использования Timely conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, we continue to expect that nuclear tests will not adversely affect the timely conclusion of the proposed treaty.
В этой связи мы по-прежнему надеемся, что ядерные испытания не скажутся отрицательно на своевременном заключении предлагаемого договора.

move towards a successful and timely conclusion of the negotiations.
добиться успешного и своевременного окончания переговоров.

His delegation fully supported the timely conclusion of a comprehensive convention on international terrorism,
Его делегация полностью поддерживает своевременное завершение работы над всеобъемлющей конвенцией о международном терроризме,

A successful and timely conclusion to the Doha Round that lowered market access barriers
Успешное и своевременное завершение Дохинского раунда, сокращающего ограничения для доступа на рынки

remarkable progress achieved last year- it is now seeking to bring the CTBT negotiations to a successful and timely conclusion.
после продуктивных усилий и достигнутого в прошлом году заметного прогресса- Конференция стремится сейчас успешно и своевременно завершить переговоры по ДВЗИ.

Mr. Pokharel(Nepal) said that his country looked forward to the timely conclusion of the remaining Rio +20 processes,
Г-н Покхарел( Непал) говорит, что правительство Непала надеется на своевременное завершение всех незавершенных процессов<<

ensure the successful and timely conclusion of the Committee's work
чтобы успешно и своевременно завершить работу Комитета

The Working Group urges all States to recognize the importance of a successful and timely conclusion to the Doha Round of trade negotiations in enabling developing countries to meet their development objectives.
Рабочая группа настоятельно призывает все государства признать важность успешного и своевременного завершения раунда торговых переговоров, начатого в Дохе, для того, чтобы развивающиеся страны смогли выполнить свои задачи в области развития.

other officers for the timely conclusion of the Committee's work
других должностных лиц за своевременное завершение работы и мероприятий Комитета,

The Subcommission noted that continuous GIS support was essential for the timely conclusion of the Subcommission's work,
Подкомиссия отметила, что дальнейшая поддержка в области ГИС крайне необходима для своевременного завершения работы подкомиссии,

SADC thus called for the resumption and successful and timely conclusion of the Doha Development Round, and urged the application
В этой связи САДК призывает к возобновлению и успешному и своевременному завершению Дохинского раунда переговоров по вопросам развития

He stressed that the timely conclusion of the Doha Round of multilateral trade negotiations, coupled with targeted
Оратор подчеркнул, что своевременное завершение Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров в сочетании с адресными

Recognizes the urgency of, and reaffirming its commitment to, reaching a successful and timely conclusion by 2010 to the Doha Round of World Trade Organization negotiations with an ambitious, comprehensive
Признает настоятельную необходимость успешного и своевременного завершения к 2010 году Дохинского раунда переговоров в рамках Всемирной торговой организации путем принятия амбициозного,

the European Union views as the main goal in the short term the timely conclusion of a universal, internationally and effectively verifiable comprehensive test-ban treaty, establishing a true zero-yield option.
нераспространения главной целью в краткосрочной перспективе является своевременное заключение универсального, поддающегося эффективному международному контролю всеобъемлющего договора о запрещении испытаний, предусматривающего действительно полный запрет.

Iii Encourage a successful and timely conclusion of the Doha Development Round of trade negotiations in order to help address the current challenges in the agriculture sector,
Iii оказывать содействие успешному и своевременному завершению Дохинского раунда торговых переговоров по вопросам развития с целью более эффективного рассмотрения проблем,

in some cases jeopardized negotiations on draft proposals for Committee consideration and the timely conclusion of work.
угрозу обсуждение проектов предложений, представляемых на рассмотрение Комитета, и своевременное завершение работы.

While agreeing to proceed in that fashion in order to ensure a timely conclusion of the Working Group's business, several representatives said
Хотя ряд представителей и согласились продолжить работу в таком ключе с целью обеспечения своевременного завершения работы Рабочей группы,

Ministers agreed to continue working on the outstanding issues with a view to convening a meeting no later that 15 December 2003 to take the action necessary at that stage to enable Members to move towards a successful and timely conclusion of the negotiations.
Министры согласились продолжить работу над нерешенными вопросами в целях созыва не позднее 15 декабря 2003 года совещания для принятия решения, необходимого на этом этапе, которое позволило бы странам- членам продвигаться к успешному и своевременному завершению переговоров.

and its Chairman for the timely conclusion of its activities in accordance with the decision the General Assembly adopted at the beginning of our work.
и его Председателя за своевременное завершение своей деятельности в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, принятым в начале нашей работы.

to all the other members of the Bureau for the exemplary manner in which you have guided our deliberations to a successful and timely conclusion.
гн Председатель, и всем другим членам Бюро за образцовое руководство нашими прениями в интересах успешного и своевременного завершения работы.