БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• prompt
• immediate
• urgent
• speedy
• expeditious
• delay
• the urgency

Примеры использования Безотлагательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безотлагательное и эффективное осуществление санкций всеми государствами имеет критически важное значение в этих усилиях.
The prompt and effective implementation of sanctions by all States was of critical importance in those efforts.

Безотлагательное уделение ими внимания информационным запросам, направленным Группой, имеет существенно важное значение для завершения Группой своих расследований в предусмотренные в ее мандате сроки.
Their immediate attention to information requests submitted by the Group is essential to complete their investigations within the mandated period.

Поэтому мы попрежнему рассчитываем на всестороннее и безотлагательное соблюдение тех строгих контрольных ограничений, на которые Зимбабве согласилась в ходе недавней пленарной встречи.
As a result, we continue to expect full and expeditious implementation of the stringent controls that were agreed to by Zimbabwe during the recent plenary.

C Укреплять правовую основу борьбы с коррупцией, включая безотлагательное обсуждение и принятие Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией.
C Strengthen legal basis of fight against corruption, including speedy negotiation and adoption of the United Nations Convention against Corruption;

Важное значение имеет демократизация, включая безотлагательное реформирование членского состава
Democratization, including urgent reform of the Security Council's membership

Правительство Судана осуществило безотлагательное расследование нарушений прав человека, которые, согласно поступившим ранее сообщениям,
The Government of the Sudan carry out immediate investigations into previously reported human rights violations in the Nuba Mountains

Обеспечить безотлагательное принятие и осуществление адекватного законодательства в соответствии с международными обязательствами по защите беженцев;
Ensure prompt adoption and implementation of adequate legislation in accordance with international obligations for refugee protection;

Безотлагательное осуществление в полном объеме природоохранных и природопользовательских мер,
Fully implementing without delay the conservation and management measures developed

Безотлагательное расследование дел и судебное разбирательство по ним должны осуществляться в судах специальной юрисдикции,
Speedy investigation and trial of cases will be held in tribunals and all crimes under

Следует уделять безотлагательное внимание улучшению условий труда,
Urgent attention should be given to improving working conditions,

Таким образом, безотлагательное начало деятельности по проверке на только что заявленных
Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared

Безотлагательное вмешательство может потребоваться после первого получения информации о жестоком обращении
The immediate intervention can be necessary after the first reporting of abuse

Группа Рио также поддерживает безотлагательное предоставление исключений, которые были испрошены на основании статьи 19 Устава.
The Rio Group also supported the expeditious granting of the exemptions that had been requested under Article 19 of the Charter.

Безотлагательное замораживание средств и других финансовых активов лиц,
Freeze without delay funds and other financial assets of persons who commit,

Она рекомендовала провести тщательное, безотлагательное и беспристрастное расследование убийств журналистки Анастасии Бабуровой
It recommended conducting a thorough, prompt and impartial investigation into the assassinations of journalist Anastasia Baburova

В некоторых случаях безотлагательное осуществление вышеупомянутых прав может затрагиваться имеющейся у нанимателя прерогативой толкования.
The immediate implementation of the above rights may in some cases be affected by the employer's prerogative of interpretation.

Мы надеемся на безотлагательное и сбалансированное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
We look forward to the urgent and balanced conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Совет считает, что право на безотлагательное судебное разбирательство должно быть зафиксировано в качестве одного из общих принципов.
The Council believes that the right to speedy trial should be enshrined as one general principle.

позволило обеспечить безотлагательное начало осуществления нового проекта.
assuring an expeditious launch of the new project.

Правительство намерено провести безотлагательное расследование данного инцидента
The Government is committed to conducting a prompt investigation into the incident