COULD TRIGGER - перевод на Русском

• может спровоцировать
• может вызвать
• может привести
• может инициировать
• может задействовать
• способные спровоцировать
• могут спровоцировать
• могут привести
• могут вызвать
• может приводить
• может вызывать

Примеры использования Could trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth noting that the political crisis in Greece could trigger a rise in demand for defensive assets like gold.
Стоит отметить, что политический кризис в Греции может спровоцировать повышение спроса на защитные активы как золото.

Any disruption of those markets could trigger a domino effect,
Любой катаклизм на этих рынках может вызвать" эффект домино",

They were also concerned that national missile defence system could trigger an arms race,
Они выразили также озабоченность по поводу того, что создание национальной системы противоракетной обороны может спровоцировать гонку вооружений,

It was discovered that a malformed Opus voice packet sent to a Mumble client could trigger a NULL pointer dereference
Было обнаружено, что некорректный голосовой пакет Opus, отправленный клиенту Mumble, может вызвать разыменование NULL- указателя,

The current economic crisis in Russia could trigger a sharp increase in street crime by newly unemployed foreign workers.
Нынешний экономический кризис может спровоцировать в России резкий рост уличной преступности со стороны увольняемых иностранных рабочих.

Moreover, the volatility of private capital could trigger international financial crises,
Более того, непостоянство частного капитала может привести к международным финансовым кризисам,

The input filter for chunked transfer encodings could trigger high resource consumption through malformed CRLF sequences,
Фильтр ввода для передачи данных в виде частей может вызвать высокое потребление ресурсов из-за неправильно сформированных последовательностей CRLF,

The militarization of outer space… could trigger unpredictable consequences for the world community of no less magnitude than those that occurred with the advent of the nuclear age.
Милитаризация космоса… может спровоцировать непредсказуемые для мирового сообщества последствия-- не меньшие, чем начало ядерной эры.

with by discussion and negotiation between stakeholders, which could trigger further activity within a formal legal
переговоров с участием заинтересованных сторон, что может инициировать дальнейшие действия в рамках формального правового

there is a danger that it could trigger desperate and destructive actions.
существует опасность того, что это может привести к отчаянным и разрушительным действиям.

The handling of an invalid number of axes field in the PFB file could trigger the freeing of arbitrary memory locations,
Обработка некорректного поля number of axes в файле PFB может вызвать освобождение произвольного буфера памяти,

In addition adnexitis in the active form could trigger other diseases of the genitourinary system: cystitis, pyelonephritis, colitis.
Кроме этого аднексит в активной форме может спровоцировать и другие заболевания мочеполовой системы: циститы, пиелонефриты, колиты.

negotiation between interested parties, which could trigger further activity within a formal legal
переговоров с участием заинтересованных сторон, что может инициировать дальнейшие действия в рамках формального правового

His approach was to find a small event that could trigger a large event.
Его метод заключается в том, что он находит незначительное событие, которое может привести к значительным последствиям.

Miscalculation could trigger displacement of soil,
Неверные расчеты могут спровоцировать смещение грунта,

A specially crafted TIFF image could trigger an integer overflow
Специально сформированное изображение в формате TIFF может вызвать переполнение целых чисел

It is worth noting that the oversupply of oil raises concerns about the reduction of spare capacity for the storage of oil, which could trigger a sharp drop in prices.
Стоит отметить, что избыток предложения нефти повышает опасения относительно сокращения свободных мощностей для хранения нефти, что может спровоцировать резкое падение цен.

In addition, bags are put through a decompression chamber simulating pressures during flight that could trigger explosives.
Кроме того, багаж пропускают через декомпрессионную камеру, имитирующую давление во время полета, которое может привести к взрыву.

an attacker could trigger the status message filter rule.
злоумышленник может инициировать правило фильтрации сообщений об изменении состояния.

There could be risks to stability during the electoral period if political differences that could trigger conflict are not addressed.
Если не будут урегулированы политические разногласия, которые могут спровоцировать конфликт, может возникнуть опасность дестабилизации обстановки в избирательный период.