EVOKING - перевод на Русском

• вызывая
• напоминающий
• пробуждает
• вызвав
• вызывающие
• вызывающий
• напоминая
• напоминающие

Примеры использования Evoking на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you succeed in evoking strong(or even controversial)
Если у вас получится вызвать сильные или даже противоречивые эмоции,

non-traditional timepiece evoking the dandisme spirit of the 50's, a time particularly cherishes by Fawaz Gruosi.
нетрадиционные часы напоминают о щегольском духе 50- х годов прошлого века- эпохе, которая вызывает у Фаваза Груози особенно нежные чувства.

Their music has been described by Amy Atkins as evoking the sounds of 1980s music,
Их музыка была охарактеризована Amy Atkins как пробуждающая звуки музыки 1980- х

at first vaguely evoking compositions of Cézanne,
сначала отдаленно напоминающими композиций Сезанна,

delicate bag evoking both fashion and art,
тонкий мешок, вызывающую как моду и искусство,

All the thoughts of Grenier, evoking disquiet as regards modern orthodoxies
Все мысли Гренье, вызванные беспокойством по поводу современных ортодоксий

If I overheard you correctly, you believe this man will be helpful in evoking an emotional response,
Если я правильно расслышал, вы полагаете, что это человек поможет вызвать эмоциональный отклик,

lending the pieces a racing feel and evoking the exceptional skill of Senna.
которая усиливает передаваемое часами ощущение гонок и напоминает об исключительном мастерстве Айртона Сенны.

objects evoking nostalgia for old times.
предметы, которые вызывают ностальгию по прошлому.

The common name of the mandarinfish comes from its extremely vivid colouration, evoking the robes of an Imperial Chinese mandarin.
Название мандаринка дано им из-за необычайно яркой раскраски, напоминающей мантию императорского китайского мандарина.

traditional tanning process to create a rich, mature leather aroma, evoking that of vintage Bentleys.
к сложнойтрадиционной технологии дубления, позволяющей добиться насыщенного аромата выдержанной кожи, напоминающего о винтажных Bentley.

the dragon will make its presence known quickly for it enjoys evoking terror in its targets.
дракон быстро будет делать свое присутствие известным, он любит вызывать ужас в своих жертвах.

grotesque masks adorning its façade, evoking the"golden age" of traders,
из 111 голов и масок на фасаде, напоминает о золотом веке торговли

Until this intervention, the festival had been held within the walls of the university- without evoking any censure- for three years in a row.
До этого фестиваль проводился в стенах университета три года подряд и не вызывал нареканий.

were attacked, evoking strong condemnation by the Security Council.
включая невооруженных военных наблюдателей, что вызвало решительное осуждение со стороны Совета Безопасности.

The Lagos state government justified its act by evoking the Public Officers(Special Provisions) Act cited above.
Правительство штата Лагос обосновало свои действия ссылкой на вышеупомянутый Закон о государственных служащих специальные положения.

Ms. Chanet, evoking the case of WikiLeaks,
Г-жа Шане, ссылаясь на дело Викиликс,

On that note, in evoking the basic aspiration of my people,
На этой ноте, передающей основные чаяния моего народа,

The Moroccan delegation also added that evoking indivisibility of rights to manipulate
Делегация Марокко также добавила, что упоминание о неделимости прав в расчете на манипулятивное

And if you succeed in evoking a story and emotion without using space
И если вам удается породить историю и эмоции без помощи пространства