EVOKING in Vietnamese translation

• gợi lên
• khơi dậy

Examples of using Evoking in English and their translations into Vietnamese

include improving verbal IQ, aiding in-heart disease treatment, evoking colours in the mind
hỗ trợ điều trị bệnh tim, khơi gợi màu sắc trong tâm trí

The son of a greenhouse owner, Theodore Roethke evolved a special language evoking the"greenhouse world" of tiny insects and unseen roots:"Worm, be with me./
Là con của một ông chủ nhà kính, Theodore Roethke phát triển một vốn ngôn ngữ đặc biệt gợi lại“ thế giới nhà kính” của những côn trùng bé nhỏ

elegant as the Poinciana, evoking a sense of passion,
nổi bật lên sang trọng,

Disregarding the odds, King Leopold III of Belgium had tried to rally his forces, evoking the Belgian victory during World War I. The Belgian forces fought on, courageously, but were continually overcome by the invaders.
Bất chấp việc bị áp đảo rõ ràng, vua Leopold III của Bỉ đã cố gắng tập hợp lực lượng, nhắc lại chiến thắng của Bỉ trong Thế chiến I. Quân đội Bỉ đã chiến đấu rất can đảm, nhưng họ liên tục thua trận trước quân Đức xâm lược.

a big impact on the rest of the day and are a perfect examples of evoking positive emotions in the clients.
là một ví dụ hoàn hảo để gợi lên những cảm xúc tích cực trong khách hàng.

materials have come from, as well as what I have turned them into, evoking that childish curiosity we all have somewhere inside.
việc tôi đã biến chúng thành những gì, tất cả những điều đó gợi sự tò mò thật con trẻ ở đâu đó trong mỗi chúng ta!”.

Smart home, enjoy life,” says one of the hundreds of billboards trying to sell real estate by evoking the good life with images of designer bags, gold coins and wine bottles.
Ngôi nhà thông minh, tận hưởng cuộc sống", một trong số hàng trăm biển quảng cáo thúc đẩytiêu thụ bất động sản bằng cách gợi đến cuộc sống tốt đẹp bằng hình ảnh của những chiếc túi thiết kế, đồng tiền vàng và chai rượu đắt đỏ.

rather than watching it from afar-- was an entirely new way of evoking emotions.
không phải là xem nó từ xa- là một cách thức hoàn toàn mới để khơi gợi cảm xúc.

to find the grandmother who escaped from the nursing home, the film is like a trip to the memory, evoking the deep emotions in the minds of each person.
một chuyến du hành về miền ký ức, khơi gợi những xúc cảm sâu thẳm trong tâm khảm của mỗi con người.

at least some of these nations, evoking China's historic nightmare, as happened in the period 2009-10.
làm cho Trung Quốc nhớ lại cơn ác mộng của lịch sử trước kia, như đã xảy ra vào thời kỳ 2009- 2010.

upcycled materials to create a surreal landscape of light and motion, evoking the images of sea, sky and forests.
thực gồm ánh sáng và chuyển động, gợi ra hình ảnh của biển cả, bầu trời và rừng rậm.

This was later altered to the‘swoosh' of today, although McLaren says this has no Marlboro connection- instead“evoking the aggressive markings found on predatory animals and insects”.
Hiện nay, logo này đã được thay đổi thành dạng vảy xoáy, dù McLaren nói rằng logo này không có sự kết nối với Marlboro- thay vào đó là gợi lên những dấu hiệu hung dữ thường thấy ở những loài thú và côn trùng săn mồi.

Referring to this name is evoking the image of an old house with a very long and strong history of establishment and development,
Nhắc đến cái tên này là gợi lên hình tượng của một nhà cái lão làng với lịch sử hình thành

Each of these centres then has the power of evoking from the particles of the astral body the ability to respond to a certain set of vibrations, corresponding to what in the physical world we call vibrations of light,
Thế là mỗi một trong các trung tâm lực này đều có khả năng khơi dậy từ các hạt trong thể Vía năng lực đáp ứng với một tập hợp rung động nào đó,

Evoking joy and lightheartedness,
Gợi lên niềm vui

A newly invented metaphor assists thought by evoking a visual image, while on the other hand a metaphor which is technically“dead”(e.g.(iron resolution)) has in effect
Một phép ẩn dụ mới được phát minh hỗ trợ suy nghĩ bằng cách gợi lên hình ảnh trực quan,

It is one of the main tasks of a real leader to mask the grim reality of dying and killing by evoking in his followers the illusion that they are participating in a grandiose spectacle,
Một trong những nhiệm vụ của một lãnh tụ đích thực, là ngụy trang cái thực tại đáng sợ của việc chết và giết, bằng cách khơi dậy trong những người đi theo ông ta cái ảo tưởng

it were caryatids and Atlanteans; evoking diversity, reflecting the world of the man that will inhabit the space.
nó là caryatids và Atlanteans; gợi lên sự đa dạng, phản ánh thế giới của những người đàn ông sẽ sống trong không gian.

radiates upon the flowers, and thereby evoking from them all that is noblest and best in them,
ánh nắng tỏa chiếu trên những đóa hoa, do đó khơi dậy từ chúng mọi điều cao quí nhất và tốt đẹp nhất để làm cho sự

with some offering moments of discovery and others evoking the essence of the brand history,” Gensler's global leader for design experience, Jean Anderson.
khắc khám phá và những người khác gợi lên bản chất của lịch sử thương hiệu", lãnh đạo toàn cầu của Gensler cho kinh nghiệm thiết kế, Jean Anderson.