EVOKING in Polish translation

• przywołując
• przywołujące
• wywołując
• ewokując

Examples of using Evoking in English and their translations into Polish

The juxtaposition of some planets is favorable for evoking positive feelings,
Zestawienie niektórych planet jest korzystne dla wywoływania pozytywnych uczuć,

Ms Catherine Tasca devoted considerable place to the concept of“cultural exception”, evoking a semantic debate on“cultural exception” and“cultural diversity”.
Tasca poświęciła wiele uwagi pojęciu różnorodności kulturalnej, nawiązując do debaty semantycznej w kwestii rozróżnienia między„wyjątkiem kulturalnym”(exception culturelle) i„różnorodnością kulturalną”.

As for seeing your father… this herb draws Atrians to it by evoking their most powerful memories,
Co do tego, że widziałeś ojca… to zioło wabi Atrian przez wywołanie ich najpotężniejszych wspomnień,

you could drive employees towards higher engagements without evoking any negative sentiments.
można jechać pracowników w kierunku wyższych zobowiązań bez wywoływania żadnych negatywnych uczuć.

firing emotions, evoking protest or approval.
rozpalającym emocje, budzącym sprzeciw lub aprobatę.

porphyry will add nobility to your surroundings, evoking admiration and desire.
piaskowce czy porfiry, uszlachetnią Twoje otoczenie wzbudzajac zachwyt i pożądanie.

and yet evoking in me a feeling of having just been born.
ciężki od wspomnień, a jednocześnie wywołujący u mnie uczucie, jakbym dopiero się narodził.

aimed at evoking certain sensations or emotions.
nastawionych na wywołanie pewnych emocji i wrażeń.

collective trance sessions evoking the God of Fire.
zbiorowych sesji trance wywołujące Boga Ognia.

climate and precision evoking"Locke" with Tom Hardy.
klimatem i precyzją przywołujący na myśl„Locke'a” z Tomem Hardym.

The uniform, glass façade is split by a gigantic crack evoking connotations with the Biblical crossing of the Red Sea by the Israelis.
Przez jej jednolitą, szklaną fasadę przebiega potężne pęknięcie mające przywoływać skojarzenia z biblijnym przejściem Izraelitów przez Morze Czerwone.

The next step is usually devoted to simple movement tasks aimed at evoking physical and emotional release.
Następnym etapem są zazwyczaj proste zadania ruchowe mające na celu wywołanie fizycznej i emocjonalnej swobody.

this bench in the old is dressed with fine sculptures made by hand, evoking patterns of fashion.
bardzo popularny, na dzień dzisiejszy, ta ławka w starym ubrany w cienkie rzeźb ręcznie, powołując się na motywy, które zajmują trybie.

followed by live concerts evoking lot of emotion and interest.
koncerty na żywo wzbudzają wiele emocji i ogrom zainteresowania.

If I overheard you correctly, you believe this man will be helpful in evoking an emotional response,
Jeśli dobrze słyszałem, uważasz, że on pomoże Wywołać reakcję emocjonalną,

Evoking conditions of nomadism
Przywołując uwarunkowania nomadyzmu

textures rooted in the traditional Dubrovnik genteel style evoking a sense of past times.
tekstury zakorzeniona w tradycyjnych dystyngowany Dubrownik stylu wywołując poczucie przeszłości.

magically revealing its aromas and evoking its origins, journey and history.
odsłaniając jej magiczne aromaty i przywołując jej źródła, drogę oraz historię.

My eyes… drank in the colors of lakes," declares the lyrical subject, evoking the impression that the eye is a kind of viewing-box into which a ray of light falls
Oczy[…] napoiłem w jeziorach barwami" deklaruje podmiot liryczny, ewokując wrażenie, że oko to swego rodzaju pudełko na widoki, do którego wpada promień światła

stimulate specific parts of the brain, evoking pleasure, and also recollections of pleasurable experiences.
Jedzenie stymuluje różne części mózgu, wywołując przyjemność i wspomnienia miłych doświadczeń.