Examples of using Evoking in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
First of all, evoking the food culture is making reference to French food products,
Évoquer la culture alimentaire, c'est avant tout faire référence aux produits alimentaires français,Quiet, meditation, sport, evoking our emotion(a friend
Calme, méditations, sport, évoquer ses émotion(un amiDuring the first tasting sessions, Raymond Duval-Leroy distinguished an aroma of white flowers evoking the scent of the"wine flower" in June.
Lors de la première dégustation, Raymond Duval-Leroy discerna un arôme de fleur blanche qui exhalait un parfum évocateur de la« fleur de vigne» en juin.but anticipating something and evoking the end of the world.
pour anticiper quelque chose et évoquer la fin du monde.They are also the source of the title as their movement is not without evoking the swirling gentleness of the wind.
Ils sont aussi la source du titre puisque leur mouvement n'est pas sans évoquer la douceur tournoyante du vent.Artist Daniel Pflumm also drives work that is not without evoking pictorial modernism.
L'artiste Daniel Pflumm mène aussi un travail qui n'est pas sans évoquer le modernisme pictural.representing the power Brands hold in telling stories and evoking intense emotional connection.
représentant le pouvoir que les marques possèdent pour raconter des histoires et évoquer une connexion émotionnelle intense.It's tricky talking about the music of NF without evoking that of Eminem….
Difficile de parler de la musique de NF sans évoquer celle d'Eminem….turned the tide, of evoking the First Amendment of the US Constitution, guaranteeing the freedom of expression.
renverse la vapeur: évoquer le premier amendement de la constitution américaine garantissant la liberté d'expression.absence a way of evoking them?
l'absence sont pour toi une façon de les évoquer?The company director, Parmentier, submitted in his defence several pieces of correspondence from general Despans-Cubières evoking bribery.
Le directeur de la compagnie des mines de sel de Gouhenans, Parmentier, produisit pour sa défense les diverses pièces de correspondance émanant du général Despans-Cubières qui évoquaient le pot-de-vin.the weak light of an Osram bulb completed the installation, evoking the poetic image of" my Africa.
la faible lumière d'une ampoule Osram complétaient le décor et évoquaient l'image poétique de" Mon Afrique.The plot then develops into a series of crazy, absurd chases, evoking the burlesque cinema of the 1920s.
L'intrigue se développe ensuite en poursuites assez folles et absurdes pour évoquer un instant l'univers du cinéma burlesque des années 20.When evoking the nobility of Art in parallel with owning an exceptional watch,
Evoking the many contradictions of a decaying Russia crumbling under corruption, this densely uncompromising
Evoking a Mongolian Paradise,
Evocation du Paradis Mongole,Evoking carnival traditions such as the Laetare of Stavelot
Evocation des traditions carnavalesques comme le Laetare de StavelotWhen evoking this domaine, we're used to say that it does not follow the trend.
It brings the brain cells into functioning activity, evoking response from cells at present quiescent and unawakened.
Il active et fait fonctionner les cellules du cerveau, provoquant une réaction de la part de cellules se trouvant présentement non éveillées.One is the soul of form, evoking nostalgia for what has disappeared.
